ตะกี้
dtà-gîiSignificato
1AvverbioA2
poco fa; un momento fa
informale: pochissimo tempo fa; pochi istanti prima
Esempi
ตะกี้dtà-gîiตะกี้dtà-gîipoco fa; un momento faฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1appena; di recente2proprio adesso; solo oraโทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎachiamare [qlcn]; telefonare a [qlcn]เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2lei
Ti ho appena chiamato poco fa.
Altri 3 esempiMostra meno
Un momento fa pioveva forte; ora ha smesso.
Proprio un momento fa è venuto a cercarti al tavolo, ma non c'eri.
ฉันchǎnเห็นhěnกระเป๋าgrà-bpǎoเธอtəəวางอยู่waang-yùuตรงdtrongเก้าอี้gâo-îiตะกี้dtà-gîiเองeengน่าจะnâa-jàยังyangไม่ไกลmâi-glai
Ho visto la tua borsa sulla sedia proprio pochi istanti fa; probabilmente non è lontana.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |