ใช่ป่าว(châi bpàao)
Significati
1ParticellaA2
giusto?; vero? (colloquiale)
Una domanda colloquiale usata per chiedere conferma, simile a 'giusto?', 'non è vero?' o 'è corretto?'. È una versione ridotta e informale di 'ใช่ไหมใช่ไหมchâi măi1[Q] right?; isn't it?; correct?2[Q] is it correct that…?; is it true that…?' o 'ใช่หรือเปล่าใช่หรือเปล่าchái-rue-bplàaovero?; giusto?'.
Parole correlate
Significato simile
ใช่มั้ยchâi máiใช่มั้ยchâi mái[Q] vero?; non è vero?
[Q] vero?; non è vero?
ใช่ป่ะchâi bpàใช่ป่ะchâi bpàvero?; non è vero?
vero?; non è vero?
ใช่หรือเปล่าchái-rue-bplàaoใช่หรือเปล่าchái-rue-bplàaovero?; giusto?
vero?; giusto?
ใช่บ่châi bàwใช่บ่châi bàwvero?; giusto?
vero?; giusto?
ชิมิchí-míชิมิchí-mí[!] vero?; giusto?
[!] vero?; giusto?
Analisi della parola
+
ใช่ป่าวchâi bpàaoใช่ป่าวchâi bpàaogiusto?; vero? (colloquiale)