ใช่ป่าว

châi bpàao

Significati

1ParticellaA2

giusto?; vero? (colloquiale)

Una domanda colloquiale usata per chiedere conferma, simile a 'giusto?', 'non è vero?' o 'è corretto?'. È una versione ridotta e informale di 'ใช่ไหมใช่ไหมchâi măi1[Q] right?; isn't it?; correct?2[Q] is it correct that…?; is it true that…?' o 'ใช่หรือเปล่า'.

Esempi

อันนี้an néeอันนี้an néequesto; questa (vicino a chi parla)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1il colore rosso2rosso; col color rossoใช่ป่าวchâi bpàaoใช่ป่าวchâi bpàaogiusto?; vero? (colloquiale)
Questo è rosso, vero?

Parole correlate

Analisi della parola

ใช่châiใช่châi1[!] sì; esatto2[essere] corretto; giustoUsato per essere d'accordo, confermare o rispondere 'sì'. Spesso rafforzato con ครับ/ค่ะ.Parte 1
+
ป่าวbpàaoป่าวbpàao1No; non (colloquiale)2o no? (particella interrogativa colloquiale)Una forma colloquiale o parlata di เปล่า, usata per dire "no" o per negare qualcosa.Parte 2
ใช่ป่าวchâi bpàaoใช่ป่าวchâi bpàaogiusto?; vero? (colloquiale)