งื้อ

ngʉ́ʉ

Significato

1InteriezioneA2

aww; lamento carino

un'espressione di tenerezza, affetto, o un lamento carino usato quando ci si sente sopraffatti, commossi o scherzosamente frustrati

Esempi

งื้อngʉ́ʉงื้อngʉ́ʉaww; lamento carinoแมวmɛɛoแมวmɛɛogattoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)น่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangche carino; davvero adorabileเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Aww, questo gatto è così carino.
Altri 3 esempi
งื้อngʉ́ʉทำไมtam-maiเธอtəəซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmมาmaaให้hâiเยอะแยะyə́-yɛ́เลยləəi
Aww, perché mi hai comprato così tanti snack?
งื้อngéuuไม่mâiอยากyàakตื่นdtèuunเลยloieขอนkŏnอนonต่อdtòอีกèekสิบsìpนาทีnaa-teeนะná
Uffa, non voglio svegliarmi. Lasciami dormire per altri dieci minuti.
งื้อngʉ́ʉพระเอกprá-èekในnaiซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiหล่อlɔ̀ɔมากmâakจนใจjon-jaiบางbaangไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
Aww, il protagonista maschile di questa serie è così bello che mi si scioglie il cuore.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

ngʉ́ʉ

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate