ดินไหว
din-wǎiSignificato
1SostantivoB1
terremoto; scossa tellurica
un terremoto; uno scuotimento o tremore del suolo causato dai movimenti della crosta terrestre.
Esempi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireดินไหวdin-wǎiดินไหวdin-wǎiterremoto; scossa telluricaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un po'; leggermente2minore; lieve; banale3una piccola quantitàบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoสั่นsànสั่นsàn1scuotersi; tremare; vibrare2instabile; tremolante3scuotere [qcs]นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un po'; leggermente2una piccola quantità
Ieri sera c'è stato un piccolo terremoto; la casa ha tremato un po'.
Altri 3 esempiMostra meno
Quando c'è stato il terremoto, mi sono nascosto rapidamente sotto il tavolo perché il pavimento tremava forte.
หลังlǎngดินไหวdin-wǎiครั้งkrángนั้นnánเราraoต้องdtɔ̂ngออกจากɔ̀ɔk-jàakอาคารaa-kaanทันทีtan-tiiและlɛ́รอrɔɔการประกาศgaan-bprà-gàatจากjàakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
Dopo quel terremoto, abbiamo dovuto lasciare immediatamente l'edificio e aspettare un annuncio dalle autorità.
ดินไหวdin-wǎiขนาดkà-nàatปานกลางbpaan-glaangที่tîiศูนย์กลางsǔun-glaangอยู่yùuลึกlʉ́kใต้dtâaiเปลือกโลกbplʉ̀ʉak-lôokทำให้tam-hâiโครงสร้างkroong-sâangบางส่วนbaang-sùuanแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoและlɛ́ระบบrá-bòpขนส่งkǒn-sòngหยุดชะงักyùt-chá-ngák
Un terremoto moderato con epicentro profondo sotto la crosta terrestre ha causato alcune crepe strutturali e ha interrotto i sistemi di trasporto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
din
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4terra elettricasuolo; terra; terriccioParte 1
+
ดินไหวdin-wǎiดินไหวdin-wǎiterremoto; scossa telluricaterremoto; scossa telluricaParola