ผู้กอง
pûu-gɔɔngSignificato
1SostantivoB1
capitano di polizia/dell'esercito
un termine informale o parlato usato per rivolgersi o riferirsi a un capitano della polizia o dell'esercito
Esempi
ผู้กองpûu-gɔɔngผู้กองpûu-gɔɔngcapitano di polizia/dell'esercitoครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraรอrɔɔรอrɔɔaspettareพบpópพบpóp1incontrare [qlcn]2trovare; scoprire3affrontare; sperimentareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)ห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanufficio; studio; stanza di lavoroครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Capitano, c'è qualcuno che la aspetta davanti all'ufficio.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้กองpûu-gɔɔngสั่งให้sàng-hâiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngทุกคนtúk-konเตรียมตัวdtriiam-dtuuaออกɔ̀ɔkลาดตระเวนlâat-dtrà-weenคืนนี้kʉʉn-níi
Il capitano ha ordinato a tutti i suoi subordinati di prepararsi per una pattuglia stasera.
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiฉันchǎnเห็นhěnผู้กองpûu-gɔɔngยืนyʉʉnคุยkuiกับgàpชาวบ้านchaao-bâanที่tîiตลาดdtà-làat
Stamattina ho visto il capitano in piedi a parlare con gli abitanti del villaggio al mercato.
แม้ว่าmáe wâaผู้กองpôo gongจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonเข้มงวดkêm ngûuatเรื่องrêuuangระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoใส่ใจsài jaiความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngลูกน้องlôok nóngมากmâak
Anche se il capitano sembra severo riguardo alla disciplina, in realtà si preoccupa profondamente della sicurezza dei suoi subordinati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
pûu
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผู้pûuผู้pûu1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)persona; colui che... (prefisso agentivo)Parte 1
+
กองgɔɔngกองgɔɔng1pila; mucchio; catasta2ammassare; impilare; accatastare3classificatore: mucchi; cumuli; gruppi; unità4divisione; dipartimento; unità; corpopila; mucchio; catastaParte 2
ผู้กองpûu-gɔɔngผู้กองpûu-gɔɔngcapitano di polizia/dell'esercitocapitano di polizia/dell'esercitoParola