แคะ
kɛ́Significato
1VerboA2
togliere; raschiare via
rimuovere o disincastrare qualcosa estraendo o raschiando con un dito o uno strumento (es. scaccolarsi, raschiare via sporco o residui)
Esempi
อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)แคะkɛ́แคะkɛ́togliere; raschiare viaจมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1naso2muso / beccuccio (di un oggetto)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náluogo pubblico; area pubblica; spazio pubblico
Non metterti le dita nel naso in pubblico.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณปู่kun-bpùuใช้cháiไม้จิ้มฟันmáai-jîm-fanแคะkɛ́เศษอาหารsèet-aa-hǎanหลังlǎngกินข้าวgin-kâaoเสร็จsèt
Il nonno ha usato uno stuzzicadenti per rimuovere i residui di cibo dopo aver finito il pasto.
Devo raschiare via lo sporco dalle scarpe prima di entrare in casa.
ช่างทำขนมchâang tam kà-nŏmค่อยๆkôi kôiแคะkáeเม็ดมะม่วงหิมพานต์mét má-mûuang hĭm-má-paanออกจากòk jàakพิมพ์pimทีละtee láชิ้นchín
Il pasticciere ha estratto con cura gli anacardi dallo stampo uno ad uno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
kɛ́
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |