เยอะดี
yə́-diiSignificati
1AvverbioA2
un bel po'; una buona quantità
Indica una grande quantità o un alto grado di qualcosa, esprimendo che si tratta di un risultato positivo o gradito. Spesso modifica un verbo o una proposizione.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareเยอะดีyə́-diiเยอะดีyə́-dii1un bel po'; una buona quantità2abbondante; copioso (in senso positivo)
Mangia molto, il che è un bene.
Altri 3 esempiMostra meno
Hai lavorato molto oggi, il che è un bene; domani potrai riposare.
Sta piovendo molto, il che è un bene, così non farà così caldo.
Molte persone sono venute ad aiutare, il che è fantastico; il lavoro sarà finito più velocemente.
2AggettivoA2
abbondante; copioso (in senso positivo)
Descrive qualcosa presente in una grande e piacevole quantità.
Esempi
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifrutta; fruttoเยอะดีyə́-diiเยอะดีyə́-dii1un bel po'; una buona quantità2abbondante; copioso (in senso positivo)
Questo negozio ha una bella e vasta selezione di frutta.
Altri 3 esempiMostra meno
Ci sono molte buone opzioni qui.
Ci sono molti ottimi nuovi libri alla fiera del libro quest'anno.
บุฟเฟ่ต์bùp-fêeร้านนี้ráan-níiมีmiiของkɔ̌ɔngให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakเยอะดีyə́-diiนะnáทั้งtángของคาวkɔ̌ɔng-kaaoของหวานkɔ̌ɔng-wǎanเลยləəi
Questo ristorante a buffet ha una grande selezione di pietanze, inclusi piatti sia salati che dolci.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yə́
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เยอะyə́เยอะyə́1molti; molto; un sacco (di)2molto; parecchio (colloquiale)3eccessivo; troppomolti; molto; un sacco (di)Parte 1
+
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 2
เยอะดีyə́-diiเยอะดีyə́-diiun bel po'; una buona quantitàun bel po'; una buona quantitàParola