ทวีต
tá-wíitSignificati
1SostantivoB1
tweet (post/messaggio)
Un breve post sulla piattaforma social Twitter (ora X); può includere testo, immagini, video o link.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereทวีตtá-wíitทวีตtá-wíit1tweet (post/messaggio)2twittare (pubblicare su Twitter/X)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1allegare; accludere2premere contro; stringere a séรูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleแมวmɛɛoแมวmɛɛogattoน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1carino; adorabile; grazioso2amabile; simpatico (personalità)3dolce; premuroso (comportamento)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Ho visto un tweet che allegava la foto di un gatto molto carino.
Altri 3 esempiMostra meno
ทวีตtá-wíitของkɔ̌ɔngนักข่าวnák-kàaoมีลิงก์mii-língไปยังbpai-yangบทความbòt-kwaamฉบับเต็มchà-bàp-dtemให้hâiคนอ่านkon-àanต่อdtɔ̀ɔ
Il tweet del giornalista includeva un link all'articolo completo per permettere ai lettori di continuare la lettura.
หลายlăaiแบรนด์braenใช้cháiทวีตtá-wíitสั้นsânๆ-พร้อมprómวิดีโอwí-dee-ohเพื่อpêuuaโปรโมตสินค้าbproh-môht sĭn-káaใหม่mài
Molti marchi usano tweet brevi con video per promuovere nuovi prodotti.
ทวีตtá-wíitที่tîiติดdtìtภาพpâapอินโฟกราฟิกin-foo-graa-fìkและlɛ́แฮชแท็กhɛ́t-tɛ́kที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmมักได้mák-dâaiรับrápการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamสูงsǔung
I tweet che includono infografiche e hashtag appropriati ricevono spesso un alto coinvolgimento.
2VerboB1
twittare (pubblicare su Twitter/X)
Pubblicare un breve messaggio sulla piattaforma social Twitter (ora X).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiทวีตข่าวtá-wêet kàaoทวีตข่าวtá-wêet kàaotweet di notizieงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)อีเวนต์ee-wénอีเวนต์ee-wén1Evento (attività organizzata)2Evento (avvenimento; occorrenza)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3to; for [sb] (recipient)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamici (plurale)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenere
Twitterò le notizie sull'evento stasera affinché i miei amici possano vederle.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha twittato delle scuse dopo aver sbagliato a parlare durante la diretta.
นักข่าวnák-kàaoทวีตtá-wíitอัปเดตàp-dèetสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanทุกtúkชั่วโมงchûua-moongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนติดตามkon-dtìt-dtaamทันtanเหตุการณ์hèet-gaan
Il giornalista twitta aggiornamenti ogni ora affinché le persone possano rimanere aggiornate.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtทวีตtá-wíitชี้แจงchíi-jɛɛngนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanพร้อมลิงก์prɔ́ɔm-língไปยังbpai-yangประกาศbprà-gàatฉบับเต็มchà-bàp-dtem
L'azienda ha twittato un chiarimento ufficiale sulla nuova politica, con un link all'annuncio completo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทวีต si dice ทะ-วี้ด?
tá-wíit
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |