ห่วยแตก(hùuay dtàek)
Significati
1AggettivoB1
terribile; orribile; fa schifo
terribile, orribile o di pessima qualità; fa schifo. Usato per esprimere forte disappunto o disgusto.
Esempi
หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuanoioso; tedioso; stancanteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeห่วยแตกhùuay dtàekห่วยแตกhùuay dtàekterribile; orribile; fa schifoสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1estremamente; al massimo2fantastico!; grandioso!
Questo film è così noioso. Fa schifo.
Parole correlate
Significato simile
เฮงซวยheng suuayเฮงซวยheng suuay1schifoso; pessimo; terribile2[!] Maledizione!; Cavolo!
- schifoso; pessimo; terribile
- [!] Maledizione!; Cavolo!
เหี้ยhîiaเหี้ยhîia1varano d'acqua2stronzo; bastardo (molto volgare)3di merda; terribile (molto volgare)4[!] merda!; cazzo! (molto volgare)
- varano d'acqua
- stronzo; bastardo (molto volgare)
- di merda; terribile (molto volgare)
- [!] merda!; cazzo! (molto volgare)
ยอดแย่yôt yâeยอดแย่yôt yâepessimo; terribile; il peggiore
pessimo; terribile; il peggiore
ห่วยhùuaiห่วยhùuaipessimo; terribile; scadente (informale)
pessimo; terribile; scadente (informale)
ไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuanginutile; incapace; incompetente
inutile; incapace; incompetente
Analisi della parola
+
ห่วยแตกhùuay dtàekห่วยแตกhùuay dtàekterribile; orribile; fa schifo