คุณธรรม(kun-ná-tam)
Significati
1SostantivoB2
virtù; integrità morale; moralità
eccellenza o bontà morale, come onestà, gentilezza, responsabilità, che guida alla retta condotta
Esempi
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)สอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tamvirtù; integrità morale; moralitàเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; per esempio (formale)ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1onestà; integrità2fedeltà; lealtàและláeและláee (congiunzione coordinativa)ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1responsabilità2responsabilità; competenza; area di responsabilitàเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa che; ciò cheถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1corretto; giusto2appropriato; conforme3esattamente; giustamente; correttamente
La scuola insegna ai bambini ad avere virtù morali, come l'onestà e la responsabilità, affinché facciano ciò che è giusto.
Parole correlate
Significato simile
สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1proprietà; beni; possedimenti; averi2tesoro; oggetti di valore3proprietà; attributo; qualità (di una cosa)4virtù; dote; pregio (di una persona)
- proprietà; beni; possedimenti; averi
- tesoro; oggetti di valore
- proprietà; attributo; qualità (di una cosa)
- virtù; dote; pregio (di una persona)
คุณความดีkun kwaam deeคุณความดีkun kwaam dee1virtù; bontà morale2buone azioni; atti meritevoli3merito; credito (riconoscimento meritato)
- virtù; bontà morale
- buone azioni; atti meritevoli
- merito; credito (riconoscimento meritato)
คุณงามkun ngaamคุณงามkun ngaamvirtù; merito morale; azione lodevole
virtù; merito morale; azione lodevole
คุณงามความดีkun ngaam kwaam deeคุณงามความดีkun ngaam kwaam dee1virtù; bontà morale; buone azioni2gentilezze/buone azioni per gli altri
- virtù; bontà morale; buone azioni
- gentilezze/buone azioni per gli altri
ศีลธรรมsĭin-lá-tamศีลธรรมsĭin-lá-tam1moralità; principi morali2etica (sistema morale)
- moralità; principi morali
- etica (sistema morale)
Analisi della parola
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; insegnamento buddista2moralità; rettitudine3legge naturale; natura (verità)Parte 2
คุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tamvirtù; integrità morale; moralità