สหาย(sà-hăai)

Significati

1SostantivoB1

compagno; camerata; amico intimo

Un compagno, camerata o amico intimo; un compagno di viaggio o partecipante.

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoสหายsà-hăaiสหายsà-hăai1compagno (politico/militare)2compagno; camerata; amico intimoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1insieme; congiuntamente2in totale; complessivamente3dello stesso gruppo; consimile
Questo è il mio amico. Andiamo a scuola insieme.
2SostantivoB2

compagno (politico/militare)

Un membro di un movimento politico o militare che condivide la stessa ideologia; equivalente a 'compagno'.

Esempi

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1raggruppare; riunire2gruppo (etichetta di classificazione)3gruppo; raggruppamentoนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săastudente universitarioเรียกrîakเรียกrîak1chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)2chiedere; far pagare; esigere3reclutare; arruolare4chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominareกันและกันgan láe ganกันและกันgan láe ganl'un l'altro; a vicenda (reciproco)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareสหายsà-hăaiสหายsà-hăai1compagno (politico/militare)2compagno; camerata; amico intimoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1mostrare; indicare [qcs]2esprimere; riflettere [una qualità/un sentimento]3significare; denotare; rappresentareอุดมการณ์ù-dom-gaanอุดมการณ์ù-dom-gaanideologia; idealismoร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganinsieme; congiuntamente; di concerto
Gli studenti del gruppo si chiamavano 'compagno' a vicenda per mostrare la propria ideologia condivisa.

Parole correlate