ใบแจ้ง(bai jâeng)
Significati
1SostantivoB2
modulo di avviso; bollettino di notifica
Un documento che serve a notificare o informare (es. un avviso o modulo inviato per posta), spesso usato in parole composte come ใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้bai jâeng nêefattura; conto (avviso di pagamento/fattura) o ใบแจ้งยอดใบแจ้งยอดbai jâeng yôtestratto conto (estratto conto); talvolta usato come abbreviazione per tali avvisi.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)ใบแจ้งหนี้bai jâeng nêeใบแจ้งหนี้bai jâeng nêefattura; contoค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2particella allocutiva di cortesia/amichevole3titolo onorifico (arcaico)4valore; valore numerico5valore; pregio (astratto)บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtcarta di creditoทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1email; e-mail2inviare un'emailเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néestamattina; questa mattina
Ho appena ricevuto l'estratto conto della carta di credito via e-mail stamattina.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ใบแจ้งbai jâengใบแจ้งbai jâengmodulo di avviso; bollettino di notifica