Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
[to] do [sth] accidentally or without thinking
residenza; dimora
sospirare
[to] adjudicate; decide a legal case
battere la fiacca (al lavoro); scansare il lavoro
Supremo Consiglio del Sangha della Thailandia (abbr.)
merito; credito (per buone azioni o servizio)
venditore; ambulante; negoziante; commesso
redattore; editor
si è verificato un errore
essere sbalordito; rimanere senza parole
settimo (7º)
rumorosamente; con fragore
negoziare; contrattare; mercanteggiare
vecchio (informale); vecchiaccio
finire un lavoro; concludere un compito
estremamente divertente; spassosissimo
traduttore
onirico; come in un sogno
elastico di gomma; elastico
mettere da parte (il cibo) per mangiarlo in seguito
coccoloso; da spupazzare
Provincia di Surat Thani (abbr.)
accasciarsi; crollare a terra
drama coreano; K-drama
corpo e mente; fenomeni materiali e mentali (buddhismo)
formosa; prosperosa
causare o ispirare (come per destino o volontà divina)
istantaneo; immediato; molto veloce
cappuccio del cobra
un lungo periodo; molto tempo; secoli
parole del Buddha; detti del Buddha
entrare e uscire ripetutamente
maglione; giacca
collasso; sprofondamento; sgonfiamento; scioglimento (di un'organizzazione)
stupido; sciocco; ottuso
riso bianco; riso brillato
visitare; fare visita a qualcuno
torso; tronco (del corpo)
ricevere il testimone
birichino; monello; giocherellone
Mega Bangna (centro commerciale)
Afghanistan (nazione)
assistere; servire [qlcn] (con cura)
biancheria da letto
sanscrito (lingua)
gestire il tempo
informare formalmente
pianta di riso
autocarro a dieci ruote; camion a 10 ruote
obiettivo di vendita; target di vendita
Brent (nome di battesimo)
seguace; persona che segue
inviato reale; ambasciatore
tempo di recupero
volume (suono)
ripieno; contenuto interno
vaniglia
serio; grave; severo
mangiare nel lusso; cenare con stile
risaia; campo di riso
ritornare; tornare (letterario/formale)
avere un buon appetito; mangiare di gusto
viaggiatore
cornice per foto; portafoto
offro io; pago io
portare qualcuno in visita; fare da guida
esiliare; bandire; espellere
allegro; lieto; piacevole
un salto; saltare
debito pubblico; debito nazionale; debito governativo
[to] quit smoking
affrontare; fronteggiare; trovarsi faccia a faccia
Paet Riu (soprannome di Chachoengsao)
opera d'arte
distratto; sovrappensiero
transgender; trans; trans-
sostenere [qlcn]; provvedere a [qlcn]
piano attuale
rango; livello in un sistema di classificazione (spec. nei giochi)
rinnovare; rifare il look (a [qlcs]); trasformare l'aspetto (di [qlcs])
ingiusto; iniquo
pronto soccorso
cadere in rovina; cadere in disgrazia
in orario; puntualmente
tutti gli esseri; tutte le creature senzienti
pancake thailandese al cocco
Lei si siede; è seduto
impostare un valore; assegnare un valore; configurare le impostazioni
portare a; causare; provocare
omissione; astensione
consorte reale (di origini non nobili)
fare pratica nell'usare [qlcs]
freccetta; dardo
fare carriera; scalare i vertici
occasione speciale
perdersi d'animo; scoraggiarsi; demoralizzarsi
depravato; vile; malvagio
far tornare in sé [qlcn]; riprendersi; ritrovare la calma
vita; esistenza (poetico)