เลวทราม(leew saam)

Significati

1AggettivoB2

depravato; vile; malvagio

Estremamente cattivo, malvagio o immorale.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเลวทรามleew saamเลวทรามleew saamdepravato; vile; malvagioที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหลอกlòkหลอกlòk1ingannare; imbrogliare; truffare2prendere in giro; fare uno scherzo; far trasalire; spaventare3falso; fasullo; contraffatto4attirare; adescare; allettare (con l'inganno)เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)เงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)คนแก่kon gàeคนแก่kon gàepersona anziana; anzianoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)จนหมดjon mòtจนหมดjon mòtfino ad esaurimento; completamenteตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)
È una persona spregevole che ha raggirato un anziano portandogli via tutto il suo denaro.

Parole correlate

Analisi della parola

เลวlayoเลวlayo1cattivo; malvagio (moralmente)2di pessima qualità; scadente; inferiore3vile; spregevole (offensivo)Parte 1
+
ทรามsaamทรามsaamspregevole; vile; ignobileParte 2
เลวทรามleew saamเลวทรามleew saamdepravato; vile; malvagio