เจริญอาหาร(jà-rern aa-hăan)
Significati
1InteriezioneA2
buon appetito
un'espressione cortese pronunciata quando si serve o prima che qualcuno mangi (equivalente a "buon appetito")
Esempi
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneพร้อมprómพร้อมpróm1pronto; preparato2equipaggiato; fornito di3assieme a; insieme a4insieme; simultaneamenteแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/rispostaเจริญอาหารjà-rern aa-hăanเจริญอาหารjà-rern aa-hăan1avere un buon appetito; mangiare di gusto2stimolante dell'appetito; appetitoso3buon appetitoนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Il cibo è pronto. Buon appetito!
2VerboB1
avere un buon appetito; mangiare di gusto
avere voglia di mangiare e nutrirsi con un appetito buono o aumentato
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1indisposto; malato2stare male; sentirsi poco beneแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เจริญอาหารjà-rern aa-hăanเจริญอาหารjà-rern aa-hăan1avere un buon appetito; mangiare di gusto2stimolante dell'appetito; appetitoso3buon appetitoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Ieri stavo male, ma oggi ho un ottimo appetito.
3AggettivoB1
stimolante dell'appetito; appetitoso
che tende ad aumentare l'appetito (riferito a cibo, odore o medicina)
Esempi
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneรสrótรสrót1gusto; sapore2stile; tono; sapore (figurato)เปรี้ยวๆbprîiao-bprîiaoเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiao1leggermente aspro; acidulo2audace; sfrontato (informale)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileเจริญอาหารjà-rern aa-hăanเจริญอาหารjà-rern aa-hăan1avere un buon appetito; mangiare di gusto2stimolante dell'appetito; appetitoso3buon appetitoมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
I cibi aspri aiutano ad aumentare l'appetito.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เจริญอาหารjà-rern aa-hăanเจริญอาหารjà-rern aa-hăanbuon appetito