พุทธวจนะ(pút-tá-wá-jà-ná)
Significati
1SostantivoB2
parole del Buddha; detti del Buddha
Le parole o i discorsi del Buddha, in particolare i passaggi delle scritture considerati come da lui stesso pronunciati.
Esempi
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pútun buddista; seguace del buddismoหลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1ricercare; indagare2studiare; imparare3considerare; esaminareพุทธวจนะpút-tá-wá-jà-náพุทธวจนะpút-tá-wá-jà-náparole del Buddha; detti del Buddhaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diนำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1usare; applicare; utilizzare; impiegare [qcs]2adottare; implementare [qcs]เป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1nello stile di; del tipo2in fila; in lineaทางtaangทางtaang1classificatore: strade/percorsi/vie2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4via; percorso; strada; sentiero5per; tramite; via (mezzo o canale)6parte/fazione (istituzionale)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)การดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítการดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítmodo di vivere; stile di vita
Molti buddisti studiano le parole del Buddha per usarle come guida per vivere le loro vite.
Altri 3 esempiMostra meno
I discorsi del Buddha ci insegnano a essere consapevoli e a vivere nel presente.
การตีความgaan dtee kwaamพุทธวจนะpút-tá-wá-jà-náให้hâiเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiการไตร่ตรองgaan dtrài dtrongและláeพิจารณาpí-jàa-rá-naaบริบทbò-rí-bòtอย่างรอบคอบyàang rôp kôp
Interpretare le parole del Buddha per una comprensione profonda richiede un'attenta riflessione e considerazione del contesto.
แม้máeจะjàผ่านมาpàan maaนานnaanกว่าgwàaสองsŏngพันpanปีbpeeแต่dtàeพุทธวจนะpút-tá-wá-jà-náยังคงyang kongเป็นbpenสัจธรรมsàt-jà-tamที่têeทันสมัยtan sà-măiและláeสามารถsăa-mâatประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiได้dâiกับgàpทุกtúkยุคสมัยyúk sà-măi
Anche dopo più di duemila anni, i discorsi del Buddha rimangono una verità senza tempo che può essere applicata a qualsiasi epoca.
Parole correlate
Significato simile
พุทธพจน์pút-tá-pótพุทธพจน์pút-tá-pótle parole del Buddha; i detti del Buddha
le parole del Buddha; i detti del Buddha
พระพุทธพจน์prá pút-tá-pótพระพุทธพจน์prá pút-tá-pótle parole del Buddha (come registrate nelle scritture)
le parole del Buddha (come registrate nelle scritture)
พระพุทธวจนะprá pút wá-jà-náพระพุทธวจนะprá pút wá-jà-nále parole del Buddha (Buddhavacana)
le parole del Buddha (Buddhavacana)
พุทธภาษิตpút-tá-paa-sìtพุทธภาษิตpút-tá-paa-sìtdetto del Buddha; massima buddista pali/thailandese
detto del Buddha; massima buddista pali/thailandese
คำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoคำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoinsegnamenti del Buddha
insegnamenti del Buddha
Analisi della parola
+
พุทธวจนะpút-tá-wá-jà-náพุทธวจนะpút-tá-wá-jà-náparole del Buddha; detti del Buddha