อึ๋ม
ʉ̌mSignificato
1AggettivoB1
formosa; prosperosa
che ha un seno prosperoso; formosa (usato in modo informale per descrivere una donna).
Esempi
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrità; star (spettacolo)2stella (astronomia) [formale/lett.]คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaหุ่นดีhùn-diiหุ่นดีhùn-diiin forma; ben proporzionatoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)อึ๋มʉ̌mอึ๋มʉ̌mformosa; prosperosaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Quell'attrice ha un bel fisico ed è molto formosa.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้หญิงpûu-yǐngบางคนbaang-konอยากyàakทำศัลยกรรมtam-sǎn-yá-gamให้hâiตัวเองdtuua-eengดูduuอึ๋มʉ̌mขึ้นkʉ̂n
Alcune donne vogliono sottoporsi a un intervento chirurgico per apparire più formose.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiใส่sàiแล้วlɛ́ɛoไม่mâiอึ๋มʉ̌mเลยləəiเธอtəəเลยləəiไม่mâiซื้อsʉ́ʉ
La mia amica ha detto che questa maglia non la fa sembrare affatto formosa, quindi non l'ha comprata.
ในnaiวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəngสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnดาราdaa-raaที่tîiถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaอึ๋มʉ̌mมักจะmák-jàได้รับdâi-rápบทบาทbòt-bàatที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangจำกัดjam-gàt
Nell'industria dello spettacolo del passato, le attrici considerate "formose" ricevevano spesso ruoli piuttosto limitati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai chattawa
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Ascendente
ʉ̌m
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe media + Mai chattawa → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |