ทดเวลา(tót way-laa)

Significati

1SostantivoB1

tempo di recupero

Tempo supplementare aggiunto alla fine di un periodo di gioco per compensare il tempo perso (specialmente nel calcio).

Esempi

ผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1arbitro; giudice di gara2giudice; arbitroทดเวลาtót way-laaทดเวลาtót way-laa1tempo di recupero2assegnare il tempo di recupero3นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการหยุดgaan yùtการหยุดgaan yùtfermata; arresto; pausaเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; caso3turno (il proprio turno per fare qualcosa)
L'arbitro ha aggiunto 3 minuti di recupero perché il gioco è stato interrotto molte volte.
2VerboB1

assegnare il tempo di recupero

Aggiungere tempo supplementare a un periodo di gioco per compensare il tempo perso a causa delle interruzioni.

Esempi

ผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1arbitro; giudice di gara2giudice; arbitroทดเวลาtót way-laaทดเวลาtót way-laa1tempo di recupero2assegnare il tempo di recuperoอีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteสามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการหยุดgaan yùtการหยุดgaan yùtfermata; arresto; pausaเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)
L'arbitro ha aggiunto tre minuti di recupero a causa delle interruzioni.

Parole correlate

Analisi della parola

ทดtótทดtót1moltiplicare (matematica)2compensare; rimediare3testare; provareParte 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]Parte 2
ทดเวลาtót way-laaทดเวลาtót way-laatempo di recupero