ทดเวลา
tót-wee-laaSignificati
1SostantivoB1
tempo di recupero
Tempo supplementare aggiunto alla fine di un periodo di gioco per compensare il tempo perso (specialmente nel calcio).
Esempi
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn1arbitro; giudice di gara2giudice; arbitroทดเวลาtót-wee-laaทดเวลาtót-wee-laa1tempo di recupero2assegnare il tempo di recupero3นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการหยุดgaan-yùtการหยุดgaan-yùtfermata; arresto; pausaเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)หลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1volta; occasione; caso2classificatore per occorrenze o volte
L'arbitro ha aggiunto 3 minuti di recupero perché il gioco è stato interrotto molte volte.
Altri 3 esempiMostra meno
ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanยิงyingประตูชัยbprà-dtuu-chaiในช่วงnai-chûuangทดเวลาtót-wee-laaครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
La squadra di casa ha segnato il gol della vittoria durante il tempo di recupero del secondo tempo.
โค้ชkóotบอกให้bɔ̀ɔk-hâiทีมรักษาtiim-rák-sǎaสมาธิsà-maa-tíเพราะprɔ́ยังyangเหลือlʉ̌ʉaทดเวลาtót-wee-laaอีกìikสองsɔ̌ɔngนาทีnaa-tii
L'allenatore ha detto alla squadra di rimanere concentrata perché mancavano ancora due minuti di recupero.
แมตช์mɛ̂ɛtนี้níiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaจากjàakการเช็กgaan-chékVARทำให้tam-hâiผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnทดเวลาtót-wee-laaเพิ่มpə̂əmอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiเจ็ดjètนาทีnaa-tiiในnaiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
Questa partita è stata prolungata dai controlli del VAR, portando l'arbitro ad aggiungere almeno sette minuti di recupero nel secondo tempo.
2VerboB1
assegnare il tempo di recupero
Aggiungere tempo supplementare a un periodo di gioco per compensare il tempo perso a causa delle interruzioni.
Esempi
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn1arbitro; giudice di gara2giudice; arbitroทดเวลาtót-wee-laaทดเวลาtót-wee-laa1tempo di recupero2assegnare il tempo di recuperoอีกìikอีกìik1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteสามsǎamสามsǎamtre (3)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการหยุดgaan-yùtการหยุดgaan-yùtfermata; arresto; pausaเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)
L'arbitro ha aggiunto tre minuti di recupero a causa delle interruzioni.
Altri 3 esempiMostra meno
Il secondo tempo è stato prolungato perché i giocatori si sono infortunati diverse volte.
La nostra squadra ha segnato durante il tempo di recupero, portando immediatamente al pareggio.
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnประกาศbprà-gàatทดเวลาtót-wee-laaเพิ่มpə̂əmจากjàakการเช็กgaan-chékVARและlɛ́การเปลี่ยนgaan-bplìianตัวdtuuaหลายlǎaiครั้งkráng
L'arbitro ha annunciato il tempo di recupero a causa di un controllo VAR e di diverse sostituzioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทดtótทดtót1compensare; rimediare2sbarrare l'acqua; innalzarne il livello3riportare una cifracompensare; rimediareParte 1
+
ทดเวลาtót-wee-laaทดเวลาtót-wee-laatempo di recuperotempo di recuperoParola