ปิดจ๊อบ(bpìt jóp)
Significati
1VerboB1
finire un lavoro; concludere un compito
finire completamente un lavoro, un compito o un progetto; concludere con successo un incarico o un affare
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngvendere cose; vendere merciหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewfinito; esauritoปิดจ๊อบbpìt jópปิดจ๊อบbpìt jópfinire un lavoro; concludere un compitoกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casaได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordo
Venduto tutto oggi, possiamo chiudere e andare a casa!
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaเราraoส่งsòngรายงานraai-ngaanนี้néeให้hâiลูกค้าlûuk-káaเสร็จsètก็gâwถือว่าtĕuu wâaปิดจ๊อบbpìt jópโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeได้เลยdâai loei
Se finiamo di inviare questo rapporto al cliente, possiamo considerare concluso il lavoro per questo progetto.
ทีมteemเซลส์sehnของเราkŏng raoเก่งมากgèng mâakสามารถsăa-mâatปิดจ๊อบbpìt jópลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiได้dâiภายในpaai naiสามsăamวันwan
Il nostro team di vendita è bravissimo; è riuscito a chiudere l'accordo con un cliente importante in tre giorni.
ผู้จัดการpôo jàt gaanตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiไว้wáiว่าwâaเราraoต้องdtôngเร่งrêngปิดจ๊อบbpìt jópงานก่อสร้างngaan gòr sâangทั้งหมดtáng mòtให้hâiทันtanก่อนgònช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpee
Il manager ha fissato l'obiettivo di affrettarsi a completare tutti i lavori di costruzione entro la fine dell'anno.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ปิดจ๊อบbpìt jópปิดจ๊อบbpìt jópfinire un lavoro; concludere un compito