พาทัวร์(paa tuua)
Significati
1VerboA2
portare qualcuno in tour; far visitare
Portare qualcuno a visitare luoghi o attrazioni; far visitare un posto a qualcuno.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliพาทัวร์paa tuuaพาทัวร์paa tuua1portare qualcuno in tour; far visitare2fare un tour virtuale; mostrare (figurato, online)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliotecaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Oggi l'insegnante ci porterà a fare un tour della nuova biblioteca della scuola.
2VerboB1
fare un tour virtuale; mostrare (figurato, online)
Mostrare o guidare qualcuno attraverso contenuti, funzionalità o luoghi in modo virtuale (es. in un video o in una diretta streaming).
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliพาทัวร์paa tuuaพาทัวร์paa tuua1portare qualcuno in tour; far visitare2fare un tour virtuale; mostrare (figurato, online)ห้องทำงานhông tam-ngaanห้องทำงานhông tam-ngaanufficio; studio; stanza di lavoroผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareไลฟ์láiไลฟ์lái1diretta streaming; trasmissione in diretta2trasmettere in streaming; andare in diretta3dal vivo; in diretta (non preregistrato)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Oggi vi porteremo a fare un tour virtuale dello spazio di lavoro tramite una diretta streaming.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทัวร์tuuaทัวร์tuua1giro turistico; tour2pacchetto turistico; tour3fare un tour; viaggiare in giroParte 2
พาทัวร์paa tuuaพาทัวร์paa tuuaportare qualcuno in tour; far visitare