ลูกดอก
lûuk-dɔ̀ɔkSignificato
1SostantivoB1
freccetta; dardo
Un piccolo oggetto appuntito, spesso con piume all'estremità, che viene lanciato verso un bersaglio per sport o sparato con una cerbottana.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaปาbpaaปาbpaalanciare; scagliare; buttareลูกดอกlûuk-dɔ̀ɔkลูกดอกlûuk-dɔ̀ɔkfreccetta; dardoเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire; comprendere5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseเป้าbpâoเป้าbpâo1bersaglio; mira2obiettivo; scopo3cavallo dei pantaloni; zona inguinaleพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1giusto; perfettamente adeguato2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3appena sufficiente4per caso; capitare di5calzare esattamente; essere della misura giusta
Ha lanciato la freccetta dritto nel bersaglio.
Altri 3 esempiMostra meno
พี่ชายpêe chaaiฉันchănชอบchôpไปbpaiเล่นlênปาbpaaลูกดอกlôok dòkกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanที่têeผับpàpหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan
A mio fratello maggiore piace andare a giocare a freccette con i suoi amici al pub dopo il lavoro.
ในnaiงานวัดngaan-wátมีmiiซุ้มsúmเกมgeemปาbpaaลูกดอกlûuk-dɔ̀ɔkชิงchingรางวัลraang-wanตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวใหญ่dtuua-yài
Alla fiera del tempio c'è uno stand di giochi per il lancio delle freccette per vincere una grande bambola.
การgaanจะjàปาbpaaลูกดอกlûuk-dɔ̀ɔkให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yamนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnสมาธิsà-maa-tíและlɛ́เทคนิคték-nìkการปล่อยgaan-bplɔ̀iลูกดอกlûuk-dɔ̀ɔkที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Lanciare una freccetta con precisione richiede l'esercizio della concentrazione e la corretta tecnica di rilascio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lûuk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettifiglio; figliaParte 1
+
ลูกดอกlûuk-dɔ̀ɔkลูกดอกlûuk-dɔ̀ɔkfreccetta; dardofreccetta; dardoParola