เนรเทศ
nee-rá-têetSignificato
1VerboB2
esiliare; bandire; espellere
espellere qualcuno da un paese o da un luogo, in particolare come punizione legale o politica, e proibirne il ritorno
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2governo; autorità stataliตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereเนรเทศnay-rá-tâytเนรเทศnay-rá-tâytesiliare; bandire; espellereชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatstraniero; cittadino stranieroที่ทำtêe tamผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1illegale; illecito2illegalmente; illecitamenteร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengserio; grave
Il governo ha deciso di espellere lo straniero che ha commesso un reato grave.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoถูกtùukเนรเทศnee-rá-têetออกจากɔ̀ɔk-jàakประเทศbprà-têetเพราะprɔ́เป็นภัยbpen-paiต่อdtɔ̀ɔความมั่นคงkwaam-mân-kong
È stato espulso dal paese perché rappresentava una minaccia per la sicurezza nazionale.
ผู้นำpûu-namฝ่ายค้านfàai-káanถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaทรยศtɔɔ-rá-yótต่อdtɔ̀ɔชาติchâatและlɛ́อาจàatถูกtùukเนรเทศnee-rá-têetหากhàakศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnว่าwâaมีmiiความผิดkwaam-pìtจริงjing
Il leader dell'opposizione è stato accusato di tradimento e potrebbe essere deportato se il tribunale lo dichiarerà colpevole.
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiตรวจคนเข้าเมืองdtrùuat-kon-kâo-mʉʉangบุคคลbùk-konที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในประเทศnai-bprà-têetอย่างผิดกฎหมายyàang-pìt-gòt-mǎaiจะjàถูกtùukเนรเทศnee-rá-têetกลับglàpประเทศbprà-têetต้นทางdtôn-taang
Secondo la legge sull'immigrazione, le persone che risiedono illegalmente nel paese saranno deportate nel loro paese d'origine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เนรเทศ si dice เน-ระ-เทศ?
nee-rá-têet
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nee
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |