เยี่ยมเยือน(yîiam yeuuan)
Significati
1VerboB1
visitare [qcn] / [luogo] (formale); fare visita a
Fare visita a qualcuno o visitare un luogo, tipicamente come gesto formale o ufficiale, o incontrare qualcuno che non si vede da molto tempo.
Esempi
ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1vacanze scolastiche; pausa didattica2essere in vacanza scolastica; tra un trimestre e l'altroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1andare a trovare [qlcn] (con affetto)2fare una visita (formale/cortese)3visitare [un luogo] (ispezionare/assistere)คุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâaคุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâanonni paterniที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provinciale; fuori città2in provincia; fuori dalla capitaleครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Durante queste vacanze scolastiche, andrò a trovare i miei nonni in campagna.
Parole correlate
Significato simile
เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1eccellente; ottimo2visitare, andare a trovare3fantastico!, ottimo!
- eccellente; ottimo
- visitare, andare a trovare
- fantastico!, ottimo!
เยือนyeuuanเยือนyeuuan1fare una visita ufficiale2visitare (stile formale)
- fare una visita ufficiale
- visitare (stile formale)
ไปเยือนbpai yeuuanไปเยือนbpai yeuuan1fare una visita (formale/ufficiale) [a qualcuno/da qualche parte]2giocare in trasferta; visitare come squadra ospite (sport)
- fare una visita (formale/ufficiale) [a qualcuno/da qualche parte]
- giocare in trasferta; visitare come squadra ospite (sport)
ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1andare a trovare [qlcn] (con affetto)2fare una visita (formale/cortese)3visitare [un luogo] (ispezionare/assistere)
- andare a trovare [qlcn] (con affetto)
- fare una visita (formale/cortese)
- visitare [un luogo] (ispezionare/assistere)
Analisi della parola
+
เยี่ยมเยือนyîiam yeuuanเยี่ยมเยือนyîiam yeuuanvisitare [qcn] / [luogo] (formale); fare visita a