ราชทูต
râat-chá-tûutSignificato
1SostantivoB1
inviato reale; ambasciatore
un inviato ufficiale o ambasciatore mandato da un monarca o da una corte reale in un altro paese
Esempi
ราชทูตrâat-chá-tûutราชทูตrâat-chá-tûutinviato reale; ambasciatoreจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaพระราชสำนักprá-râat-chá-sǎm-nákพระราชสำนักprá-râat-chá-sǎm-nákcorte reale; casa realeอังกฤษang-grìtอังกฤษang-grìt1inglese (lingua)2inglese (dell'Inghilterra); britannico (colloq.)3Inghilterra (forma abbreviata)เดินทางมาdəən-taang-maaเดินทางมาdəən-taang-maaviaggiare fin qui; venireเยือนyʉʉanเยือนyʉʉan1in trasferta; ospite (sport)2visitare (stile formale)ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailandiaเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedente
Un inviato della corte reale britannica ha visitato la Thailandia ieri.
Altri 3 esempiMostra meno
ราชทูตrâat-chá-tûutผู้แทนpûu-tɛɛnพระองค์prá-ongเข้าพบkâo-pópผู้นำประเทศpûu-nam-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaส่งสารsòng-sǎanจากjàakกษัตริย์gà-sàt
L'inviato reale ha incontrato il leader nazionale per consegnare un messaggio del re.
ในnaiพิธีpí-tiiลงนามlong-naamความตกลงkwaam-dtòk-longถูกtùukส่งผ่านsòng-pàanราชทูตrâat-chá-tûutซึ่งsʉ̂ngได้รับdâi-rápมอบอำนาจmɔ̂ɔp-am-nâatจากjàakราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákโดยตรงdooi-dtrong
Durante la cerimonia della firma, l'accordo è stato trasmesso tramite un inviato direttamente autorizzato dalla corte reale.
ราชทูตrâat-chá-tûutในnaiนามnaamของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtเข้าkâoร่วมประชุมrûuam-bprà-chumสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtเพื่อpʉ̂ʉaกระชับgrà-chápความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng
L'inviato, a nome del monarca, ha partecipato al vertice per rafforzare le relazioni tra le due corti reali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ราชทูต si dice ราด-ชะ-ทูต?
râat-chá-tûut
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ช, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
râat
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ราชทูตrâat-chá-tûutราชทูตrâat-chá-tûutinviato reale; ambasciatoreinviato reale; ambasciatoreParola