Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
superare [qcs]; farsi strada a fatica tra [qcs]
testimone
grosso fusto; bidone
altruismo; abnegazione; spirito di sacrificio
a strati; strato su strato
stimare; prevedere
negozi e bancarelle
foglia di combava
visitatore; ospite
burro
fuori misura; oltre il limite
generazione di elettricità
occupazione principale; lavoro principale
prediligere; apprezzare molto (formale/cortese)
terra d'origine; luogo natio
essere giudicato; essere deciso
elencare in ordine; raccontare
indice; sommario
avere un'allergia alimentare
sentirsi a disagio; avere un brutto presentimento
allume
dado; dadi
virtù; bontà morale; buone azioni
consumare un pasto; mangiare (formale)
selezione; scelta
fascio; balla (spec. banconote, paglia)
raggi X (radiografia)
micron; micrometro
per sempre; eternamente
sirena
scadenza; data di scadenza; termine di consegna
unfamiliar-sounding; different from usual
divagare; andare fuori tema
pagare gli interessi
trasferire la proprietà di una casa
passare a trovare [qlcn]
il più possibile; con tutte le proprie forze
deporre le uova
Acquario (segno zodiacale)
logoro; trasandato
riposare e ristabilirsi
soprannominare; dare un nome/epiteto
avviare un'attività
propagare (piante); riprodurre (animali)
superare un obiettivo; oltrepassare un traguardo
patire stenti; vivere in povertà
il nostro gruppo; la nostra gente
galleggiare sull'acqua; rimanere a galla
suora; sorella (cristianesimo)
chela di granchio
amuleto; talismano
stampare un motivo
chiudere un'attività
società odierna; società contemporanea
perdita; punto di perdita
presentimento; intuizione
settore agricolo
stabile; costante
declinare; peggiorare
impermeabile; giacca da pioggia; poncho
spazio di stoccaggio; ripostiglio
filtrare la luce
si prega di fare attenzione; attenzione
salmodiare; recitare un mantra; pronunciare un incantesimo
avere l'opportunità di vedere; poter assistere a
Organizzazione Amministrativa Provinciale
difficile da smettere
lento; a rilento; tardivo
narrativa boys' love; romanzi BL
pressione alta; ipertensione
dondolio; oscillazione
atto di offerta/presentazione (a monaci, reali o entità sacre)
condurre un esperimento; sperimentare
creatura mitica mezzo uomo e mezzo leone; Narasimha
armatura; set di armatura
Tristo Mietitore; dio della morte
saltare
uniforme; divisa (abbigliamento standard)
ricetta
gemelli
operazioni speciali; guerra speciale
enormemente; immensamente
appiccicoso; viscido; sudaticcio
unità di combattimento
vetro rotto; schegge di vetro
fare amicizia; stringere amicizia
in alta uniforme; in uniforme completa
arti e discipline umanistiche
volare; librarsi in volo
sostenere di essere; definirsi
lungo tutto; per tutta la lunghezza
giovanile (aspetto/qualità)
conquistare il cuore; farsi amare
prolungamento; ampliamento
lasciar scendere; abbassare
di fronte al mercato; facciata del mercato
lento; poco reattivo (nei movimenti o reazioni)
mani e piedi; estremità
disposizione; collocazione
Sua Maestà; sovrano (reale/letterario)