กินหรู
gin-rǔuSignificato
1VerboB1
mangiare nel lusso; cenare con stile
mangiare in un posto costoso o di alto livello; fare un pasto elegante.
Esempi
วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətcompleannoปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteกินหรูgin-rǔuกินหรูgin-rǔumangiare nel lusso; cenare con stileที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; albergo
Per il mio compleanno quest'anno, voglio fare un pasto elegante in un hotel.
Altri 3 esempiMostra meno
ได้dâaiโบนัสboo-nátมาmaaทั้งทีtáng-tiiต้องdtɔ̂ngชวนchuuanเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiกินหรูgin-rǔuฉลองchà-lɔ̌ɔngหน่อยnɔ̀i
Ora che ho ricevuto un bonus, devo invitare i miei amici per un pasto elegante per festeggiare.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâaiกินหรูgin-rǔuหรอกrɔ̀kส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàทำอาหารtam-aa-hǎanกินginกันเองgan-eengที่บ้านtîi-bâan
La mia famiglia non mangia spesso in modo elegante; per lo più cuciniamo e mangiamo a casa.
เขาkăoมักจะmák jàโพสต์póhtรูปrôopกินหรูgin rŏoอยู่yòoบ่อยๆbòi bòiเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่ดีtêe deeในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
Posta spesso foto di se stesso mentre consuma pasti eleganti per costruirsi una buona immagine sui social media.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gin
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กินหรูgin-rǔuกินหรูgin-rǔumangiare nel lusso; cenare con stilemangiare nel lusso; cenare con stileParola