เสียกำลังใจ(sĭia gam-lang jai)
Significati
1VerboB2
perdersi d'animo; scoraggiarsi; demoralizzarsi
avere il proprio morale o la propria fiducia compromessi; perdersi d'animo, spesso a causa di critiche o insuccessi
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiperdersi d'animo; scoraggiarsi; demoralizzarsiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)รู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ได้รับเลือกdâi ráp lêuuakได้รับเลือกdâi ráp lêuuakessere scelto; essere elettoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)
Era molto scoraggiato dopo aver scoperto di non essere stato selezionato per quel lavoro.
Parole correlate
Significato simile
หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jai[essere] scoraggiato; perdersi d'animo
[essere] scoraggiato; perdersi d'animo
ใจเสียjai sĭiaใจเสียjai sĭiaspaventato; turbato; scoraggiato
spaventato; turbato; scoraggiato
ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1scoraggiato; avvilito2perdersi d'animo; sentirsi scoraggiati
- scoraggiato; avvilito
- perdersi d'animo; sentirsi scoraggiati
ท้อใจtór jaiท้อใจtór jai1scoraggiato; demoralizzato (per qcs)2scoraggiarsi; perdersi d'animo (per qcs)
- scoraggiato; demoralizzato (per qcs)
- scoraggiarsi; perdersi d'animo (per qcs)
ขวัญเสียkwăn sĭiaขวัญเสียkwăn sĭiaessere spaventato; essere demoralizzato
essere spaventato; essere demoralizzato
Analisi della parola
+
เสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiperdersi d'animo; scoraggiarsi; demoralizzarsi