ชีวี(chee wee)
Significati
1SostantivoB2
vita; esistenza (poetico)
Vita; esistenza; la durata della vita di una persona. Un equivalente poetico o letterario di 'ชีวิตชีวิตchee-wít1life (one’s life; way of living)2lifetime; lifespan3life (state of being alive)' (chii-wít).
Esempi
ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1felicità; appagamento2piacere; godimento3benessereที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingreale; vero; autentico; effettivoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชีวีchee weeชีวีchee weevita; esistenza (poetico)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoการได้gaan dâiการได้gaan dâi1acquisizione; ottenimento2l'opportunità/il privilegio di fare [qcs]อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)รักrákรักrák1amare; voler bene2amore (affetto)3amato; caro
La vera felicità nella vita è stare con le persone che amiamo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ชีวีchee weeชีวีchee weevita; esistenza (poetico)