การปู(gaan bpoo)
Significati
1SostantivoB1
posa; stesura; pavimentazione/piastrellatura
l'atto di posare o stendere un rivestimento su una superficie (es. posare piastrelle, moquette, tappeti, zolle; pavimentare un pavimento o una strada)
Esempi
การปูกระเบื้องgaan bpoo grà-bêuuangการปูกระเบื้องgaan bpoo grà-bêuuangpiastrellatura; posa di piastrelleในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuacucinaใกล้glâiใกล้glâi1essere vicino; essere prossimo a2vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเสร็จsètเสร็จsèt1finire; essere terminato2finito; terminato3spacciato; fregato (slang)แล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)
La posa delle piastrelle in cucina è quasi terminata.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoจ้างjâangบริษัทรับเหมาbor-rí-sàt ráp măoมาmaaดูแลdoo laeเรื่องrêuuangการปูgaan bpooพื้นไม้péun máaiทั้งหมดtáng mòtในnaiบ้านใหม่bâan mài
Abbiamo assunto un appaltatore per occuparsi della posa di tutti i pavimenti in legno nella nuova casa.
การปูgaan bpooถนนtà-nŏnใหม่màiทำให้tam hâiการจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtชั่วคราวchûua-kraaoแต่dtàeจะjàช่วยให้chûuai hâiเดินทางdern taangสะดวกsà-dùuakขึ้นkêunในnaiระยะยาวrá-yá yaao
La nuova pavimentazione stradale sta causando ingorghi temporanei, ma renderà gli spostamenti più agevoli a lungo termine.
การปูgaan bpooพรมpromทั่วทั้งtûua tángสำนักงานsăm-nák-ngaanต้องdtôngทำtamอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtรอยต่อroi dtòที่têeไม่mâiสวยงามsŭuay ngaamและláeอาจàatก่อgòให้hâiเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètได้dâi
La posa della moquette in tutto l'ufficio deve essere eseguita con cura per evitare giunture antiestetiche che potrebbero anche causare incidenti.
Analisi della parola
+
การปูgaan bpooการปูgaan bpooposa; stesura; pavimentazione/piastrellatura