การปู

gaan bpoo

Significati

1SostantivoB1

posa; stesura; pavimentazione/piastrellatura

l'atto di posare o stendere un rivestimento su una superficie (es. posare piastrelle, moquette, tappeti, zolle; pavimentare un pavimento o una strada)

Esempi

การปูกระเบื้องgaan bpoo grà-bêuuangการปูกระเบื้องgaan bpoo grà-bêuuangpiastrellatura; posa di piastrelleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuacucinaใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
La posa delle piastrelle in cucina è quasi terminata.

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 1
+
ปูbpooปูbpoo1granchio2pavimentare; stendere uno stratoUn crostaceo con un guscio duro, dieci zampe e chele; si trova in mare o sulla terraferma.Parte 2
การปูgaan bpooการปูgaan bpooposa; stesura; pavimentazione/piastrellatura