การปู
gaan-bpuuSignificato
1SostantivoB1
posa; stesura; pavimentazione/piastrellatura
l'atto di posare o stendere un rivestimento su una superficie (es. posare piastrelle, moquette, tappeti, zolle; pavimentare un pavimento o una strada)
Esempi
การปูกระเบื้องgaan-bpuu-grà-bʉ̂ʉangการปูกระเบื้องgaan-bpuu-grà-bʉ̂ʉangpiastrellatura; posa di piastrelleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuacucinaใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; essere prossimo aจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3spacciato; fregato (slang)4raggiungere l'orgasmo; venire (informale, eufemistico)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
La posa delle piastrelle in cucina è quasi terminata.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoจ้างjâangบริษัทรับเหมาbɔɔ-rí-sàt-ráp-mǎoมาmaaดูแลduu-lɛɛเรื่องrʉ̂ʉangการปูgaan-bpuuพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiทั้งหมดtáng-mòtในnaiบ้านใหม่bâan-mài
Abbiamo assunto un appaltatore per occuparsi della posa di tutti i pavimenti in legno nella nuova casa.
การปูgaan-bpuuถนนtà-nǒnใหม่màiทำให้tam-hâiการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtชั่วคราวchûua-kraaoแต่dtɛ̀ɛจะjàช่วยให้chûuai-hâiเดินทางdəən-taangสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂nในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
La nuova pavimentazione stradale sta causando ingorghi temporanei, ma renderà gli spostamenti più agevoli a lungo termine.
การปูgaan-bpuuพรมpromทั่วทั้งtûua-tángสำนักงานsǎm-nák-ngaanต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔที่tîiไม่mâiสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́อาจàatก่อgɔ̀ɔให้hâiเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetได้dâai
La posa della moquette in tutto l'ufficio deve essere eseguita con cura per evitare giunture antiestetiche che potrebbero anche causare incidenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
การปูgaan-bpuuการปูgaan-bpuuposa; stesura; pavimentazione/piastrellaturaposa; stesura; pavimentazione/piastrellaturaParola