ข้างห้อง(kâang hông)
Significati
1SostantivoB1
la stanza accanto; camera adiacente
la stanza accanto alla tua; la stanza a fianco. (Si riferisce al luogo, non alla persona.)
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa2la notte scorsa (la notte prima di oggi)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1un forte rumore2rumoroso; forte (volume alto)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2derivare da; essere dovuto a3avere origine/derivare daข้างห้องkâang hôngข้างห้องkâang hôngla stanza accanto; camera adiacente
Ieri sera ho sentito un forte rumore provenire dalla stanza accanto.
Altri 3 esempiMostra meno
ผนังpà-năngหอพักhŏr pákบางbaangมากmâakจนได้jon dâiยินyinเสียงsĭiangคนคุยkon kuiกันganจากjàakข้างห้องkâang hôngชัดchátเลยloie
Le pareti del dormitorio sono così sottili che riesco a sentire chiaramente le persone parlare dalla stanza accanto.
กลิ่นglìnผัดกะเพราpàt gà-praoหอมฟุ้งhŏm fúungมาจากmaa jàakข้างห้องkâang hôngทำเอาtam aoฉันchănหิวhĭuไปด้วยbpai dûuayเลยloie
Il profumo fragrante del basilico saltato in padella si diffonde dalla stanza accanto, facendo venire fame anche a me.
แบบแปลนbàep bplaenของkŏngคอนโดkon-dooนี้néeออกแบบมาòk bàep maaให้hâiข้างห้องkâang hôngมีmeeระเบียงrá-biiangที่têeเยื้องกันyéuuang ganเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaของkŏngผู้พักอาศัยpôo pák aa-săi
La planimetria di questo condominio è progettata in modo che la stanza accanto abbia un balcone sfalsato per preservare la privacy dei residenti.
Analisi della parola
+
ข้างห้องkâang hôngข้างห้องkâang hôngla stanza accanto; camera adiacente