เป็นสถิติ(bpen sà-tì-dtì)
Significati
1VerboB1
essere un record; stabilire un record
essere un record; usato anche quando si raggiunge un nuovo livello massimo o migliore.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiทำเวลาtam way-laaทำเวลาtam way-laaprocedere spediti; sbrigarsi (per rispettare un orario)ได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordo9.58วินาทีwí-naa-teeวินาทีwí-naa-tee1secondo (unità di tempo)2momento; istanteเป็นสถิติbpen sà-tì-dtìเป็นสถิติbpen sà-tì-dtìessere un record; stabilire un recordใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaโลกlôhkโลกlôhk1il mondo; la società umana2Terra; il pianeta3mondo; sfera
Ha registrato un tempo di 9,58 secondi, che è un nuovo record mondiale.
Altri 3 esempiMostra meno
ยอดขายyôt kăaiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtปีนี้bpee néeพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenเป็นสถิติbpen sà-tì-dtìที่têeไม่เคยมีมาก่อนmâi koie mee maa gòn
Le vendite dell'azienda quest'anno sono salite vertiginosamente fino a raggiungere un record senza precedenti.
อุณหภูมิun-hà-poomวันนี้wan néeร้อนrónถึงtĕung42องศาเซลเซียสong-săa sen-sîiatซึ่งsêungเป็นสถิติbpen sà-tì-dtìของkŏngเดือนเมษายนdeuuan may-săa-yon
La temperatura di oggi ha raggiunto i 42 gradi Celsius, un record per il mese di aprile.
การที่gaan têeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoมาเยือนmaa yeuuanประเทศไทยbprà-têet taiเกินgern40ล้านláanคนkonในnaiปีbpeeเดียวdiiaoถือtĕuuaเป็นสถิติbpen sà-tì-dtìที่têeน่าทึ่งnâa têungและláeส่งผลดีsòng pŏn deeต่อdtòเศรษฐกิจsèht-tà-gìt
Il fatto che oltre 40 milioni di turisti abbiano visitato la Thailandia in un solo anno è un record notevole e ha avuto un impatto positivo sull'economia.
Parole correlate
Significato simile
เป็นประวัติการณ์bpen bprà-wàt-dtì-gaanเป็นประวัติการณ์bpen bprà-wàt-dtì-gaan1senza precedenti; da record2a un livello record; a un livello senza precedenti
- senza precedenti; da record
- a un livello record; a un livello senza precedenti
ประวัติการณ์bprà-wàt-dtì-gaanประวัติการณ์bprà-wàt-dtì-gaan1senza precedenti; da record; storico2registro storico; annali; agli atti
- senza precedenti; da record; storico
- registro storico; annali; agli atti
Analisi della parola
+
เป็นสถิติbpen sà-tì-dtìเป็นสถิติbpen sà-tì-dtìessere un record; stabilire un record