ชีวิตจิต
chee-wít jìt
Significati
1SostantivoB2
vita spirituale; vita interiore
L'esistenza interiore o spirituale di una persona, relativa alla mente e all'anima, distinta dalla vita fisica; include aspetti come la fede, la contemplazione e lo stato emotivo.
Esempi
การนั่งgaan nângการนั่งgaan nângil sedersi; l'atto di stare sedutiสมาธิช่วยsà-maa-tí chûuayสมาธิช่วยsà-maa-tí chûuayla meditazione aiuta; la concentrazione aiutaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireชีวิตจิตchee-wít jìtชีวิตจิตchee-wít jìt1vita spirituale; vita interiore2spiritualitàของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaสงบลงsà-ngòp longสงบลงsà-ngòp longcalmarsi; placarsiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La meditazione aiuta il mio io interiore a diventare molto più calmo.
2SostantivoC1
spiritualità
Il concetto, lo studio o la pratica di questioni relative allo spirito umano e alla crescita spirituale, spesso all'interno di un contesto religioso o filosofico.
Esempi
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1parlare di; menzionare; tirare in ballo2a proposito di...; riguardo a...เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiชีวิตจิตchee-wít jìtชีวิตจิตchee-wít jìt1vita spirituale; vita interiore2spiritualitàและláeและláee (congiunzione coordinativa)การเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtoh1crescita; espansione; aumento2crescita personale; maturazioneทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan1spirituale2spiritualmente; in termini spirituali3l'aspetto o ambito spirituale
Questo libro parla del tema della vita spirituale e della crescita spirituale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ชีวิตจิตchee-wít jìtชีวิตจิตchee-wít jìtvita spirituale; vita interiore