ทีบี(tee bee)
Significati
1SostantivoB1
tubercolosi; TBC
Una malattia infettiva che colpisce principalmente i polmoni, nota come tubercolosi o TBC.
Esempi
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1i vecchi tempi; tempi passati2precedentemente; in passato; alloraคนไทยkon taiคนไทยkon taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseเป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhkavere una malattia; soffrire diทีบีtee beeทีบีtee bee1tubercolosi; TBC2terabyte; TB (archiviazione digitale)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
In passato, molti thailandesi avevano la tubercolosi.
Altri 3 esempiMostra meno
คนkonที่têeเป็นโรคbpen rôhkทีบีtee beeจะต้องjà dtôngกินยาgin yaaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเป็นเวลาbpen way-laaหกhòkเดือนdeuuan
Una persona affetta da tubercolosi deve assumere medicinali in modo continuativo per sei mesi.
อาการไอaa-gaan aiเรื้อรังréuua rangอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngโรคrôhkทีบีtee beeควรkuuanไปให้bpai hâiหมอmŏrตรวจdtrùuat
Una tosse cronica può essere un segno di tubercolosi; dovresti andare dal medico.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeการรณรงค์gaan ron-ná-rongให้ความรู้hâi kwaam róoเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatของkŏngโรคrôhkทีบีtee beeในกลุ่มnai glùmแรงงานraeng ngaanต่างด้าวdtàang dâao
Attualmente, ci sono campagne per fornire informazioni al fine di controllare la diffusione della tubercolosi tra i lavoratori migranti.
2SostantivoB2
terabyte; TB (archiviazione digitale)
un'unità di informazione digitale pari a circa mille miliardi di byte, utilizzata per misurare la capacità di archiviazione
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1proprio adesso; solo ora2appena; di recenteซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareฮาร์ดดิสก์háat-dítฮาร์ดดิสก์háat-dítdisco rigido / hard diskลูกใหม่lôok màiลูกใหม่lôok mài1nuovo figlio; nuova prole2nuovo nato / figlioความจุkwaam jùความจุkwaam jù1capacità; quantità massima2capacità elettrica (tecnico)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certo; una certa; determinato2un; uno; una; uno solo3uno (numero)4primo; migliore; principaleทีบีtee beeทีบีtee bee1tubercolosi; TBC2terabyte; TB (archiviazione digitale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเก็บgèpเก็บgèp1infilare; raccogliere (capelli/vestiti)2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4raccogliere; radunare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6mettere da parte; risparmiare7conservare; riporre; mettere viaรูปrôopรูปrôop1statua; immagine scolpita; figura2fisico; forma del corpo3forma; sagoma; figura4forma grammaticale5immagine; foto; figura
Ho appena comprato un nuovo hard disk da un terabyte per archiviare le foto.
Altri 3 esempiMostra meno
ไฟล์วิดีโอfaai wí-dee-oh4Kแค่kâeชั่วโมงchûua-mohngเดียวdiiaoก็gâwใช้cháiพื้นที่púen têeไปbpaiหลายlăaiร้อยróiกิ๊กgíkแล้วláeoไม่นานmâi naanก็gâwเต็มdtemหนึ่งnèungทีบีtee bee
Solo un'ora di file video in 4K utilizza centinaia di giga; non ci vorrà molto per riempire un terabyte.
สำหรับsăm-ràpงานngaanตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohระดับมืออาชีพrá-dàp meuu aa-chêepแนะนำให้náe-nam hâiมีmeeพื้นที่จัดเก็บข้อมูลpéun-têe jàt gèp kôr-moonอย่างน้อยyàang nói4ทีบีtee beeขึ้นไปkêun bpai
Per l'editing video professionale, si consiglia di avere almeno 4 TB di spazio di archiviazione o più.
เซิร์ฟเวอร์sêrf-werของkŏngบริษัทbò-rí-sàtต้องdtôngใช้cháiพื้นที่จัดเก็บข้อมูลpéun-têe jàt gèp kôr-moonรวมกันruuam ganหลายสิบlăai sìpทีบีtee beeเพื่อรองรับpêuua rong rápข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaทั้งหมดtáng mòt
I server dell'azienda richiedono un totale di decine di terabyte di archiviazione per ospitare tutti i dati dei clienti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทีบีtee beeทีบีtee beetubercolosi; TBC