อภิญญา
à-pin-yaaSignificato
1SostantivoB2
conoscenza soprannaturale; poteri superiori (Buddismo)
Nel buddismo, conoscenza o poteri soprannaturali acquisiti attraverso una profonda meditazione (es. chiaroveggenza, lettura del pensiero, ricordo di vite passate); spesso chiamati 'conoscenze superiori'.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaว่ากันว่าwâa-gan-wâaว่ากันว่าwâa-gan-wâasi dice che; dicono cheหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1Venerabile monaco (titolo di rispetto)2venerata statua/immagine del Buddhaองค์ongองค์ong1classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre2prefisso onorifico per reali, divinità o figure venerate3corpo, nell'uso riferito ai reali4elemento; componente (formale/tecnico)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอภิญญาà-pin-yaaอภิญญาà-pin-yaaconoscenza soprannaturale; poteri superiori (Buddismo)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteล่วงรู้lûuang-rúuล่วงรู้lûuang-rúu1sapere in anticipo; prevedere2essere a conoscenza di; scoprire un segretoเหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1evento; incidente; avvenimento2situazione; stato delle cose3classificatore: ครั้ง / เหตุการณ์ในอนาคตnai-à-naa-kótในอนาคตnai-à-naa-kótin futuro; nel futuroได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Si dice che quel monaco anziano possieda poteri soprannaturali e possa conoscere gli eventi futuri.
Altri 3 esempiMostra meno
บางคนbaang konฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíอย่างหนักyàang nàkเพราะpráwหวังว่าwăng wâaจะได้jà dâaiอภิญญาà-pin-yaaเช่นchênตาทิพย์dtaa típหรือrĕuหูทิพย์hŏo típ
Alcune persone meditano intensamente perché sperano di raggiungere una conoscenza superiore, come la chiaroveggenza o la chiaraudienza.
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaการได้gaan-dâaiอภิญญาà-pin-yaaไม่ใช่mâi-châiเป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtแต่dtɛ̀ɛเป็นเพียงbpen-piiangผลพลอยได้pǒn-plɔɔi-dâaiจากjàakการฝึกจิตgaan-fʉ̀k-jìtอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tii
Nel buddismo, il raggiungimento di poteri soprannaturali non è l'obiettivo finale, ma solo un sottoprodotto della corretta pratica della coltivazione mentale.
ผู้ที่pûu-tîiบรรลุban-lúฌานสมาบัติchaan-sà-maa-bàtในnaiระดับสูงrá-dàp-sǔungอาจàatเกิดgə̀ətอภิญญาà-pin-yaaทำให้tam-hâiระลึกrá-lʉ́kชาติchâatได้dâaiหรือrʉ̌ʉอ่านใจàan-jaiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnได้dâai
Coloro che raggiungono alti livelli di assorbimento meditativo (jhana) possono sviluppare poteri soprannaturali, che permettono loro di ricordare vite passate o leggere la mente degli altri.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อภิญญา si dice อะ-พิน-ยา?
à-pin-yaa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |