อภิญญา(à-pin-yaa)

Significati

1SostantivoB2

conoscenza soprannaturale; poteri superiori (Buddismo)

Nel buddismo, conoscenza o poteri soprannaturali acquisiti attraverso una profonda meditazione (es. chiaroveggenza, lettura del pensiero, ricordo di vite passate); spesso chiamati 'conoscenze superiori'.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaว่ากันว่าwâa gan wâaว่ากันว่าwâa gan wâasi dice che; dicono cheหลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1Venerabile monaco (titolo di rispetto)2venerata statua/immagine del Buddha3rispettato monaco anziano (abate specifico)องค์ongองค์ong1titolo onorifico (famiglia reale, divinità, monaci)2classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre3entità; organo (formale)4elemento; componente (formale/tecnico)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอภิญญาà-pin-yaaอภิญญาà-pin-yaaconoscenza soprannaturale; poteri superiori (Buddismo)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteล่วงรู้lûuang rúuล่วงรู้lûuang rúu1sapere in anticipo; prevedere2essere a conoscenza di; scoprire un segretoเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1evento; incidente; avvenimento2situazione; stato delle cose3classificatore: ครั้ง / เหตุการณ์ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótin futuro; nel futuroได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Si dice che quel monaco anziano possieda poteri soprannaturali e possa conoscere gli eventi futuri.

Parole correlate