เบอร์หนึ่ง(ber nèung)
Significati
1SostantivoA2
numero uno; il migliore
il migliore; la persona o la cosa al vertice in un particolare campo o categoria.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-níttennistaเบอร์หนึ่งber nèungเบอร์หนึ่งber nèungnumero uno; il miglioreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโลกlôhkโลกlôhk1il mondo; la società umana2mondano; secolare (attributivo)3mondo; sfera4Terra; il pianeta
È il tennista numero uno al mondo.
Parole correlate
Significato simile
มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1nuovo di zecca (non di seconda mano)2fuoriclasse; asso3numero uno; leader; di spicco
- nuovo di zecca (non di seconda mano)
- fuoriclasse; asso
- numero uno; leader; di spicco
ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1primo posto; prima posizione2primo; numero uno (ordinale)3estremamente; molto (colloquiale, posposto)
- primo posto; prima posizione
- primo; numero uno (ordinale)
- estremamente; molto (colloquiale, posposto)
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1modello di punta; ammiraglia2persona di spicco; il migliore3di prim'ordine; il migliore
- modello di punta; ammiraglia
- persona di spicco; il migliore
- di prim'ordine; il migliore
พี่ใหญ่pêe yàiพี่ใหญ่pêe yài1leader senior; figura di riferimento2fratello o sorella maggiore più grande
- leader senior; figura di riferimento
- fratello o sorella maggiore più grande
ตัวพ่อdtuua pôrตัวพ่อdtuua pôril re; il numero uno [gergo]
il re; il numero uno [gergo]
Analisi della parola
+
เบอร์หนึ่งber nèungเบอร์หนึ่งber nèungnumero uno; il migliore