พออยู่ได้(por yòo dâai)

Significati

1AggettivoB1

sufficiente per tirare avanti; vivibile; tollerabile

adeguato per viverci o per cavarsela; accettabile ma non buono; vivibile.

Esempi

เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuanstipendio; paga mensileของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaไม่เยอะmâi yérไม่เยอะmâi yérnon molto; non moltiแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaพออยู่ได้por yòo dâaiพออยู่ได้por yòo dâaisufficiente per tirare avanti; vivibile; tollerabile
Il mio stipendio non è molto, ma è sufficiente per vivere.

Parole correlate

Analisi della parola

พออยู่po yòoพออยู่po yòo1vivibile; sufficiente per vivere2cavarselaParte 1
+
ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoParte 2
พออยู่ได้por yòo dâaiพออยู่ได้por yòo dâaisufficiente per tirare avanti; vivibile; tollerabile