ยอมรับผล(yom ráp pŏn)
Significati
1VerboB1
accettare il risultato
accettare l'esito o la conseguenza di qualcosa.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiแพ้páeแพ้páe1essere allergico (a)2perdere; essere sconfitto3essere sopraffatto da; essere suscettibile a4suscettibile a; intollerante aการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2da; fin da (punto di partenza)3solo; solamente (restrizione)เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)ยอมรับผลyom ráp pŏnยอมรับผลyom ráp pŏnaccettare il risultato
Ha perso la competizione, ma ha accettato il risultato.
Altri 3 esempiMostra meno
ไม่ว่าmâi wâaผลสอบpŏn sòpจะjàออกมาòk maaเป็นอย่างไรbpen yàang raiเราraoก็gâwต้องdtôngยอมรับผลyom ráp pŏnและláeเดินหน้าdern nâaต่อไปdtòr bpai
Qualunque siano i risultati dell'esame, dobbiamo accettare l'esito e andare avanti.
ผู้สมัครpôo sà-màkที่têeแพ้páeการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângได้dâiกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótเพื่อpêuuaยอมรับผลyom ráp pŏnอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Il candidato che ha perso le elezioni ha tenuto un discorso per accettare ufficialmente i risultati.
ในฐานะnai tăa-náนักกีฬาnák gee-laaที่ดีtêe deeเราraoต้องdtôngเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàยอมรับผลyom ráp pŏnไม่ว่าจะmâi wâa jàแพ้páeหรือrĕuชนะchá-náก็ตามgôr dtaam
Come buoni atleti, dobbiamo imparare ad accettare l'esito, a prescindere dal fatto che si vinca o si perda.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ยอมรับผลyom ráp pŏnยอมรับผลyom ráp pŏnaccettare il risultato