สมศักดิ์ศรี

sŏm sàk sĕe

Significati

1AggettivoB2

adeguato al proprio status; degno del proprio onore

che è all'altezza o degno della dignità, del rango o della reputazione di qualcuno; fatto in modo da essere adeguato al suo status.

Esempi

งานเลี้ยงอำลาngaan líiang am-laaงานเลี้ยงอำลาngaan líiang am-laafesta di addio; festa di commiatoจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1grandioso; magnifico; grande per scala o importanza2maestoso; nobile; eccelsoสมศักดิ์ศรีsŏm sàk sĕeสมศักดิ์ศรีsŏm sàk sĕeadeguato al proprio status; degno del proprio onoreผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1direttore; capo; sovrintendente2preside; dirigente scolasticoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)เกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1andare in pensione2in pensione; pensionato
La festa di addio è stata organizzata in modo grandioso, come si addice alla dignità del direttore che va in pensione.

Parole correlate

Analisi della parola

สมsŏmสมsŏm1confacente; appropriato; adatto2essere degno di; meritare3completo; perfetto; intero; intatto4abbinarsi; essere compatibili5come; secondo; in conformità con (formale)6appropriato (personalmente); adatto a [qualcuno/qualcosa]Appropriato o confacente a una persona, ruolo, status o situazione; ben assortito.Parte 1
+
ศักดิ์ศรีsàk-sĕeศักดิ์ศรีsàk-sĕe1dignity; self-respect2prestige; honor; status3face; saving faceParte 2
สมศักดิ์ศรีsŏm sàk sĕeสมศักดิ์ศรีsŏm sàk sĕeadeguato al proprio status; degno del proprio onore