สีคราม
sǐi-kraamSignificati
1SostantivoB1
indaco; blu violaceo scuro (colore)
Un colore blu scuro, leggermente violaceo (indaco).
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
ในบรรดาnai-ban-daaสีฟ้าsǐi-fáaทั้งหมดtáng-mòtฉันchǎnว่าwâaสีครามsǐi-kraamดูมีเสน่ห์duu-mii-sà-hèenลึกลับlʉ́k-lápที่สุดtîi-sùt
Tra tutte le sfumature di blu, penso che l'indaco abbia il fascino più misterioso.
ผนังpà-nǎngห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoใช้cháiสีครามsǐi-kraamตัดกับdtàt-gàpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสีขาวsǐi-kǎao
La parete della sua camera da letto usa l'indaco per contrastare con i mobili bianchi.
ท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-leeยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngจันทร์janเป็นประกายbpen-bprà-gaaiบนbonผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamสีครามsǐi-kraamเข้มkêm
Il mare di notte riflette la luce della luna, scintillando sulla superficie dell'acqua color indaco profondo.
2AggettivoB1
color indaco; blu scuro
Che ha il colore indaco; blu violaceo scuro.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinjeans; pantaloni in denimสีครามsǐi-kraamสีครามsǐi-kraam1indaco; blu violaceo scuro (colore)2color indaco; blu scuroหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figura
Ha diverse paia di jeans color indaco.
Altri 3 esempiMostra meno
เสื้อหม้อห้อมsʉ̂ʉa-mɔ̂ɔ-hɔ̂ɔmสีครามsǐi-kraamเป็นbpenสินค้าsǐn-káaขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉของkɔ̌ɔngจังหวัดแพร่jang-wàt-prɛ̂ɛ
Le camicie Mo Hom tinte di indaco sono un prodotto famoso della provincia di Phrae.
Quando scende la sera, il cielo diventa gradualmente di un colore indaco profondo.
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnใช้cháiพู่กันpûu-ganตวัดdtà-wàtสร้างsâangท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaสีครามsǐi-kraamที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiดวงดาวduuang-daaoในnaiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Il pittore ha usato una pennellata per creare un cielo indaco pieno di stelle nella sua immaginazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǐi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สีครามsǐi-kraamสีครามsǐi-kraamindaco; blu violaceo scuro (colore)indaco; blu violaceo scuro (colore)Parola