เคหะ
kee-hàSignificato
1SostantivoC1
casa; abitazione; dimora (formale)
Una casa, dimora o abitazione; una parola formale spesso utilizzata nei nomi ufficiali.
Esempi
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1progetto; programma2piano; propostaการเคหะแห่งชาติgaan-kee-hà-hɛ̀ng-châatการเคหะแห่งชาติgaan-kee-hà-hɛ̀ng-châatAutorità Nazionale per gli Alloggi della Thailandia (NHA)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1obiettivo; traguardo; meta2bersaglio (letterale)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diผู้pûuผู้pûu1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1reddito; guadagni2ricavi; entrate (aziendali/governative)3proventi; incassiน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramenteมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivatoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengil proprio
Il progetto dell'Autorità Nazionale per l'Edilizia Abitativa mira ad aiutare le persone a basso reddito a possedere una casa propria.
Altri 3 esempiMostra meno
ชุมชนเคหะchum-chon-kee-hàแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้รับdâi-rápการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpมาmaaอย่างดีyàang-diiมีmiiทั้งtángสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náและlɛ́พื้นที่ส่วนกลางpʉ́ʉn-tîi-sùuan-glaangสำหรับsǎm-ràpผู้อยู่อาศัยpûu-yùu-aa-sǎi
Questa comunità residenziale è ben progettata, con sia un parco pubblico che aree comuni per i residenti.
เอกสารèek-gà-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiระบุrá-bùรายละเอียดraai-lá-ìiatเกี่ยวกับgìiao-gàpมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngอาคารเคหะaa-kaan-kee-hàและlɛ́สถานsà-tǎanบริการสาธารณะbɔɔ-rí-gaan-sǎa-taa-rá-ná
Questo documento specifica i dettagli relativi agli standard di sicurezza per le abitazioni e gli edifici di servizio pubblico.
ในnaiทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiคำว่าkam-wâaเคหสถานkee-hà-sà-tǎanมีความหมายmii-kwaam-mǎaiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumกว้างกว่าgwâang-gwàaแค่kɛ̂ɛตัวบ้านdtuua-bâanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngบริเวณbɔɔ-rí-weenที่ดินtîi-dinอันเป็นan-bpenที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiด้วยdûuai
In termini legali, la parola 'kè-hà-sà-tăan' (dimora) ha un significato più ampio della semplice casa stessa, includendo anche l'area di terreno che funge da residenza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kee
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เคหะkee-hàเคหะkee-hàcasa; abitazione; dimora (formale)casa; abitazione; dimora (formale)Parola