เว้นแต่ว่า(wén dtàe wâa)
Significati
1CongiunzioneB1
a meno che; tranne se
a meno che; tranne se; tranne che
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เว้นแต่ว่าwén dtàe wâaเว้นแต่ว่าwén dtàe wâaa meno che; tranne seคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1andare insieme; accompagnare [qlcn]2anche; inoltre3allo stesso tempo; contemporaneamente4essere contato/incluso (includimi)
Non andrò a meno che non venga anche tu.
Analisi della parola
+
เว้นแต่ว่าwén dtàe wâaเว้นแต่ว่าwén dtàe wâaa meno che; tranne se