ลงไปถึง(long bpai tĕung)
Significati
1VerboB1
scendere fino a [un luogo/livello]; raggiungere/estendersi fino a [un punto]
Spostarsi verso il basso fino a raggiungere un luogo o un livello; anche (di cose come strade, tubi o linee temporali) estendersi o arrivare giù fino a una certa profondità, punto o destinazione.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)ลงไปถึงlong bpai tĕungลงไปถึงlong bpai tĕungscendere fino a [un luogo/livello]; raggiungere/estendersi fino a [un punto]ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatspiaggia; rivaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
È già sceso a piedi fino alla spiaggia.
Analisi della parola
+
ลงไปถึงlong bpai tĕungลงไปถึงlong bpai tĕungscendere fino a [un luogo/livello]; raggiungere/estendersi fino a [un punto]