มองโกล(mong gohn)
Significati
1SostantivoB2
un mongolo (persona); mongoli
una persona appartenente al popolo mongolo (un etnonimo; da non confondere con 'มองโกเลีย' = Mongolia, il paese)
Esempi
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vicino; confinante (paese o comunità)2vicino di casa (persona)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareชาวมองโกลchaao mong-gohnชาวมองโกลchaao mong-gohnmongolo; persona mongolaเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiย้ายyáaiย้ายyáai1trasferire / trasferirsi (lavoro; scuola; dipartimenti)2traslocare3spostare; trasferireมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandiaได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoสองsŏngสองsŏng1secondo2due; 2ปีbpeeปีbpee1anno2unità di conteggio: anniแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)
Il mio vicino è mongolo; si è trasferito a lavorare in Thailandia due anni fa.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiสารคดีsăa-rá-ká-deeเล่าlâoว่าwâaชาวมองโกลchaao mong-gohnในสมัยก่อนnai sà-măi gònใช้ชีวิตchái chee-wítส่วนใหญ่sùuan yàiบนbonหลังlăngม้าmáa
Il documentario diceva che i mongoli del passato trascorrevano la maggior parte della loro vita a cavallo.
เจjayงกิสข่านkàanคือkeuผู้นำpôo namที่têeสามารถsăa-mâatรวบรวมrûuap ruuamชาวมองโกลchaao mong-gohnจากjàakหลายlăaiเผ่าpàoให้hâiเป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao ganได้สำเร็จdâai săm-rèt
Gengis Khan fu il leader che riuscì a unire con successo i mongoli di molte tribù in un unico popolo.
ประเพณีbprà-pay-neeการแต่งกายgaan dtàeng gaaiของkŏngชาวมองโกลchaao mong-gohnมีmeeความโดดเด่นkwaam dòt dènและláeเหมาะสมmòr sŏmกับgàpสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeหนาวเย็นnăao yen
L'abito tradizionale del popolo mongolo è caratteristico e ben si adatta al clima freddo.
2AggettivoB2
mongolo; relativo ai Mongoli
Relativo al popolo mongolo, alla sua cultura o al suo impero storico.
Esempi
จักรวรรดิjàk-grà-wàtจักรวรรดิjàk-grà-wàtimperoมองโกลmong gohnมองโกลmong gohn1mongolo; relativo ai Mongoli2un mongolo (persona); mongoliเคยkoeiเคยkoei1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempoเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareจักรวรรดิjàk-grà-wàtจักรวรรดิjàk-grà-wàtimperoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ใหญ่ที่สุดyài têe sùtใหญ่ที่สุดyài têe sùtil più grande; il maggioreในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ประวัติศาสตร์โลกbprà-wàt-dtì-sàat lôhkประวัติศาสตร์โลกbprà-wàt-dtì-sàat lôhkstoria mondiale
L'Impero mongolo fu un tempo il più grande impero della storia mondiale.
Altri 3 esempiMostra meno
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaเส้นทางการค้าsên taang gaan káaของkŏngกองทัพgong tápมองโกลmong gohnในnaiเอเชียกลางay-chiia glaang
Gli storici stanno studiando le rotte commerciali dell'esercito mongolo in Asia centrale.
อิทธิพลìt-tí-ponทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamมองโกลmong gohnยังคงyang kongหลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòoในnaiหลายlăaiพื้นที่púen têeของkŏngรัสเซียrát-siiaและláeยุโรปตะวันออกyú-ròhp dtà-wan-òk
L'influenza culturale mongola rimane ancora in molte aree della Russia e dell'Europa orientale.
การปกครองgaan bpòk-krongแบบbàepข่านkàanของkŏngมองโกลmong gohnมีmeeโครงสร้างkrohng sâangที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákซึ่งsêungเอื้อêuuaต่อdtòการขยายgaan kà-yăaiอำนาจam-nâatอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Il sistema di governo del khanato mongolo aveva una struttura unica che facilitava la rapida espansione del potere.
Parole correlate
Analisi della parola
+
มองโกลmong gohnมองโกลmong gohnun mongolo (persona); mongoli