มองโกล
mɔɔng-glooSignificati
1SostantivoB2
un mongolo (persona); mongoli
una persona appartenente al popolo mongolo (un etnonimo; da non confondere con 'มองโกเลีย' = Mongolia, il paese)
Esempi
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1vicino di casa (persona)2vicino; confinante (paese o comunità)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneชาวมองโกลchaao-mɔɔng-glooชาวมองโกลchaao-mɔɔng-gloomongolo; persona mongolaเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaย้ายyáaiย้ายyáai1spostare; trasferire2traslocare3trasferire / trasferirsi (lavoro; scuola; dipartimenti)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailandiaได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoปีbpiiปีbpii1anno2unità di conteggio: anniแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Il mio vicino è mongolo; si è trasferito a lavorare in Thailandia due anni fa.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiสารคดีsǎa-rá-ká-diiเล่าlâoว่าwâaชาวมองโกลchaao-mɔɔng-glooในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnใช้ชีวิตchái-chii-wítส่วนใหญ่sùuan-yàiบนbonหลังlǎngม้าmáa
Il documentario diceva che i mongoli del passato trascorrevano la maggior parte della loro vita a cavallo.
เจjeeงกิสngɔɔ-gìtข่านkàanคือkʉʉผู้นำpûu-namที่tîiสามารถsǎa-mâatรวบรวมrûuap-ruuamชาวมองโกลchaao-mɔɔng-glooจากjàakหลายlǎaiเผ่าpàoให้hâiเป็นหนึ่งเดียวกันbpen-nʉ̀ng-diiao-ganได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Gengis Khan fu il leader che riuscì a unire con successo i mongoli di molte tribù in un unico popolo.
ประเพณีbprà-pee-niiการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiของkɔ̌ɔngชาวมองโกลchaao-mɔɔng-glooมีmiiความโดดเด่นkwaam-dòot-dèenและlɛ́เหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiหนาวเย็นnǎao-yen
L'abito tradizionale del popolo mongolo è caratteristico e ben si adatta al clima freddo.
2AggettivoB2
mongolo; relativo ai Mongoli
Relativo al popolo mongolo, alla sua cultura o al suo impero storico.
Esempi
จักรวรรดิjàk-grà-wàtจักรวรรดิjàk-grà-wàtimperoมองโกลmɔɔng-glooมองโกลmɔɔng-gloo1un mongolo (persona); mongoli2mongolo; relativo ai Mongoliเคยkəəiเคยkəəi1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempo3pasta di gamberi (thailandese meridionale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneจักรวรรดิjàk-grà-wàtจักรวรรดิjàk-grà-wàtimperoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùtใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùtil più grande; il maggioreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ประวัติศาสตร์โลกbprà-wàt-dtì-sàat-lôokประวัติศาสตร์โลกbprà-wàt-dtì-sàat-lôokstoria mondiale
L'Impero mongolo fu un tempo il più grande impero della storia mondiale.
Altri 3 esempiMostra meno
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaเส้นทางการค้าsên-taang-gaan-káaของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-tápมองโกลmɔɔng-glooในnaiเอเชียกลางee-chiia-glaang
Gli storici stanno studiando le rotte commerciali dell'esercito mongolo in Asia centrale.
อิทธิพลìt-tí-ponทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamมองโกลmɔɔng-glooยังคงyang-kongหลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùuในnaiหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngรัสเซียrát-siiaและlɛ́ยุโรปตะวันออกyú-ròop-dtà-wan-ɔ̀ɔk
L'influenza culturale mongola rimane ancora in molte aree della Russia e dell'Europa orientale.
การปกครองgaan-bpòk-krɔɔngแบบbɛ̀ɛpข่านkàanของkɔ̌ɔngมองโกลmɔɔng-glooมีmiiโครงสร้างkroong-sâangที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákซึ่งsʉ̂ngเอื้อʉ̂ʉaต่อdtɔ̀ɔการขยายgaan-kà-yǎaiอำนาจam-nâatอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Il sistema di governo del khanato mongolo aveva una struttura unica che facilitava la rapida espansione del potere.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mɔɔng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
มองโกลmɔɔng-glooมองโกลmɔɔng-glooun mongolo (persona); mongoliun mongolo (persona); mongoliParola