ขับเลย
kàp-ləəiSignificato
1VerboA2
superare in auto [un luogo]
superare in auto una destinazione o il punto di fermata previsto.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiขับเลยkàp-ləəiขับเลยkàp-ləəisuperare in auto [un luogo]บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivatoเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Ho superato la casa del mio amico in auto.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoขับเลยkàp-ləəiซอยsɔɔiที่tîiต้องdtɔ̂ngเลี้ยวlíiaoเพราะprɔ́มัวแต่muua-dtɛ̀ɛคุยkuiโทรศัพท์too-rá-sàp
Ha superato il vicolo in cui doveva svoltare perché era impegnato a parlare al telefono.
Fai attenzione a non superare il distributore di benzina; si trova sulla sinistra.
พวกเราpûuak-raoมัวแต่muua-dtɛ̀ɛคุยกันkui-ganเพลินpləənจนjonขับเลยkàp-ləəiทางออกtaang-ɔ̀ɔkบนbonทางด่วนtaang-dùuanไปไกลbpai-glaiเลยləəi
Eravamo così immersi nella conversazione che abbiamo superato di molto l'uscita dell'autostrada.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kàp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettereguidare; manovrare (un veicolo)Parte 1
+
เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareper niente; affatto (spesso in frasi negative)Parte 2
ขับเลยkàp-ləəiขับเลยkàp-ləəisuperare in auto [un luogo]superare in auto [un luogo]Parola