รวมทั้งสิ้น(ruuam táng sîn)

Significati

1AvverbioA2

in totale; complessivamente

in totale; complessivamente; usato per indicare la somma o l'importo finale.

Esempi

ซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareน้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèungdi prim'ordine; di prima qualitàขวดkùuatขวดkùuat1classificatore: bottiglia2bottigliaกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmspuntino; dolce; dessertหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certo; una certa; determinato2un; uno; una; uno solo3uno (numero)4primo; migliore; principaleห่อhòห่อhò1[verbo] incartare; avvolgere; impacchettare2pacco; pacchetto; fagotto3classificatore (pacchetti; fagotti; pacchi)รวมทั้งสิ้นruuam táng sînรวมทั้งสิ้นruuam táng sînin totale; complessivamente30บาทbàatบาทbàat1baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)2baht (valuta thailandese)3piede (letterario)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Una bottiglia d'acqua e uno snack, sono 30 baht in totale.
Altri 3 esempi
ค่าอาหารkâa aa-hăan500บาทbàatค่าเครื่องดื่มkâa krêuuang dèum250บาทbàatรวมทั้งสิ้นruuam táng sînเป็นbpenเงินngern750บาทbàat
Il cibo costa 500 baht, le bevande 250 baht, quindi in totale sono 750 baht.
ในnaiห้องประชุมhông bprà-chumมีmeeผู้ชายpôo chaai8คนkonผู้หญิงpôo yĭng12คนkonรวมทั้งสิ้นruuam táng sîn20คนkon
Nella sala riunioni ci sono 8 uomini e 12 donne, 20 persone in totale.
หลังจากlăng jàakบวกbùuakค่าบริการkâa bò-rí-gaanและláeภาษีpaa-sĕeแล้วláeoบิลbinของkŏngมื้อนี้méu néeรวมทั้งสิ้นruuam táng sîn1,580บาทbàat
Dopo aver aggiunto il costo del servizio e le tasse, il conto per questo pasto è arrivato a un totale di 1.580 baht.

Parole correlate

Analisi della parola

รวมruuamรวมruuam1complessivo; totale; globale2includere; contenere3riunire; combinare; consolidare4totale; somma; aggregato5in totale; complessivamente; nel complessoParte 1
+
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1tutto; in totale2interamente; completamenteParte 2
รวมทั้งสิ้นruuam táng sînรวมทั้งสิ้นruuam táng sînin totale; complessivamente