ความเหมือน(kwaam mĕuuan)
Significati
1SostantivoB1
somiglianza; affinità
lo stato o la qualità di essere simile; somiglianza o affinità tra cose o persone.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเห็นhĕnเห็นhĕn1considerare; ritenere2vedere3notare; rendersi conto; scoprire (che)4pensare; essere dell'opinioneความเหมือนkwaam mĕuuanความเหมือนkwaam mĕuuansomiglianza; affinitàระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1durante2tra; fra3intervallo; tempo intermedioคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; merito
Vedo la somiglianza tra te e tuo fratello minore.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงแม้tĕung máeทั้งสองคนtáng sŏng konจะมีjà meeความเหมือนkwaam mĕuuanกันganภายนอกpaai nôkแต่dtàeนิสัยní-săiกลับglàpต่างกันdtàang ganอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Anche se hanno una somiglianza esteriore, le loro personalità sono completamente diverse.
ความเหมือนkwaam mĕuuanของkŏngภาพวาดpâap wâatสองsŏngชิ้นนี้chín néeไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangบังเอิญbang ernแต่dtàeเกิดจากgèrt jàakการลอกเลียนgaan lôk liianแบบbàepกันgan
La somiglianza tra questi due dipinti non è una coincidenza, ma il risultato del fatto che uno ha copiato l'altro.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungความเหมือนkwaam mĕuuanที่têeน่าทึ่งnâa têungระหว่างrá-wàangสถานการณ์ทางการเมืองsà-tăa-ná-gaan taang gaan meuuangของkŏngสองsŏngยุคสมัยyúk sà-măi
Lo storico ha sottolineato la sorprendente somiglianza tra le situazioni politiche delle due epoche.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ความเหมือนkwaam mĕuuanความเหมือนkwaam mĕuuansomiglianza; affinità