ห้องส่ง
hɔ̂ng-sòngSignificato
1SostantivoB1
studio di trasmissione; studio
una stanza o uno studio usato per la trasmissione di programmi televisivi o radiofonici
Esempi
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ผู้ประกาศข่าวpûu-bprà-gàat-kàaoผู้ประกาศข่าวpûu-bprà-gàat-kàaoannunciatore; lettore di telegiornaleอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]ห้องส่งhɔ̂ng-sòngห้องส่งhɔ̂ng-sòngstudio di trasmissione; studio
Il conduttore del telegiornale è nello studio di trasmissione proprio ora.
Altri 3 esempiMostra meno
กรุณาgà-rú-naaปิดbpìtโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉก่อนgɔ̀ɔnเข้าไปในkâo-bpai-naiห้องส่งhɔ̂ng-sòng
Si prega di spegnere il cellulare prima di entrare nello studio di trasmissione.
รายการraai-gaanนี้níiเป็นbpenการถ่ายทอดสดgaan-tàai-tɔ̂ɔt-sòtจากjàakห้องส่งhɔ̂ng-sòngของkɔ̌ɔngสถานีโทรทัศน์sà-tǎa-nii-too-rá-tát
Questo programma è una diretta dallo studio della stazione televisiva.
ทีมงานtiim-ngaanกำลังgam-langจัดเตรียมjàt-dtriiamระบบไฟrá-bòp-faiและlɛ́เครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiangในnaiห้องส่งhɔ̂ng-sòngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการบันทึกgaan-ban-tʉ́kรายการraai-gaan
La troupe sta preparando gli impianti di illuminazione e audio nello studio per essere pronti per la registrazione del programma.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
hɔ̂ng
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ห้องส่งhɔ̂ng-sòngห้องส่งhɔ̂ng-sòngstudio di trasmissione; studiostudio di trasmissione; studioParola