ค่าข้าว
kâa-kâaoSignificato
1SostantivoA2
spesa per il cibo; indennità di pasto
il costo del cibo o di un pasto; denaro fornito o speso specificamente per il cibo
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ค่าข้าวkâa-kâaoค่าข้าวkâa-kâaospesa per il cibo; indennità di pastoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
La mamma mi dà i soldi per il cibo ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
วันนี้wan-níiฉันchǎnลืมlʉʉmเอาaoกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangมาmaaเธอtəəออกɔ̀ɔkค่าข้าวkâa-kâaoให้hâiก่อนgɔ̀ɔnได้ไหมdâai-mǎi
Oggi ho dimenticato il portafoglio, puoi anticipare tu i soldi per il mio pasto?
Fa un lavoro part-time dopo la scuola per guadagnare i soldi per il cibo.
สวัสดิการsà-wàt-dì-gaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiดีมากdii-mâakมีmiiทั้งtángค่าเดินทางkâa-dəən-taangและlɛ́ค่าข้าวkâa-kâaoให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกtúkเดือนdʉʉan
I benefit in questa azienda sono ottimi; forniscono ai dipendenti sia un'indennità di viaggio che un'indennità alimentare ogni mese.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2valore; valore numerico3valore; pregio (astratto)4valore monetario; valore5ค่า: forma amichevole allungata o scritta di ค่ะ, per risposte informali, conferme e ringraziamenti.costo; tariffa; spesaParte 1
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneriso (cotto)Parte 2
ค่าข้าวkâa-kâaoค่าข้าวkâa-kâaospesa per il cibo; indennità di pastospesa per il cibo; indennità di pastoParola