สามโลก
sǎam-lôokSignificato
1SostantivoB2
i tre regni (cosmologia buddista)
I tre mondi o regni dell'esistenza nella cosmologia buddista, formati dal regno del desiderio (กามโลกกามโลกgaam lôhkworld of desire; sensuous realm), dal regno della forma (รูปโลก) e dal regno del senza forma (อรูปโลกอรูปโลกà-rûup-bpà-lôhkformless realm).
Esempi
ในทางnai-taangในทางnai-taangin termini di; nel campo diพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎabuddhismoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâacredere (che)...สรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pá-sàt-wiian-wâaiสรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pá-sàt-wiian-wâaitutti gli esseri vagano in cicli (poetico/buddista)ตายเกิดdtaai-gə̀ətตายเกิดdtaai-gə̀ət1reincarnazione; ciclo di morte e rinascita2rinascere; reincarnarsiอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]สามโลกsǎam-lôokสามโลกsǎam-lôoki tre regni (cosmologia buddista)
Nel buddismo, si crede che tutti gli esseri si reincarnino all'interno dei tre mondi.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoศึกษาsèuk-săaธรรมะtam-máอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengจนjonเข้าใจkâo jaiเรื่องrêuuangสามโลกsăam lôhkและláeภพpópภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàang
Ha studiato profondamente il Dhamma fino a comprendere il concetto dei tre mondi e dei vari regni dell'esistenza.
ผู้ที่pûu-tîiบรรลุban-lúอรหันต์ɔɔ-rá-hǎnแล้วlɛ́ɛoจะjàหลุดพ้นlùt-pónจากjàakการเวียนว่ายgaan-wiian-wâaiในnaiสามโลกsǎam-lôokนี้níiไปbpaiโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
Coloro che hanno raggiunto lo stato di Arahant sono completamente liberati dal ciclo delle rinascite in questi tre mondi.
ตามdtaamคติไตรภูมิká-dtì-dtrai-puumสามโลกsǎam-lôokประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiกามgaamโลกlôokรูปrûupโลกlôokและlɛ́อรูปà-rùupโลกlôokซึ่งsʉ̂ngมีmiiความละเอียดประณีตkwaam-lá-ìiat-bprà-nîitแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpai
Secondo la cosmologia Traibhumikatha, i tre mondi consistono nel regno del desiderio, nel regno della forma e nel regno senza forma, che differiscono nei loro livelli di sottigliezza e raffinatezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎam
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สามโลกsǎam-lôokสามโลกsǎam-lôoki tre regni (cosmologia buddista)i tre regni (cosmologia buddista)Parola