สามโลก(săam lôhk)
Significati
1SostantivoB2
i tre regni (cosmologia buddista)
I tre mondi o regni dell'esistenza nella cosmologia buddista, formati dal regno del desiderio (กามโลกกามโลกgaam lôhkworld of desire; sensuous realm), dal regno della forma (รูปโลก) e dal regno del senza forma (อรูปโลกอรูปโลกà-rûup-bpà-lôhkformless realm).
Esempi
ในทางnai taangในทางnai taangin termini di; nel campo diพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabuddhismoเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...สรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâaiสรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâaitutti gli esseri vagano in cicli (poetico/buddista)ตายเกิดdtaai gèrtตายเกิดdtaai gèrt1reincarnazione; ciclo di morte e rinascita2rinascere; reincarnarsiอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]สามโลกsăam lôhkสามโลกsăam lôhki tre regni (cosmologia buddista)
Nel buddismo, si crede che tutti gli esseri si reincarnino all'interno dei tre mondi.
Parole correlate
Significato simile
ไตรภูมิdtrai poomไตรภูมิdtrai poom1tre regni nel buddismo2Traiphum Phra Ruang (testo di cosmologia)
- tre regni nel buddismo
- Traiphum Phra Ruang (testo di cosmologia)
ไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-pópi tre regni (cosmologia buddista)
i tre regni (cosmologia buddista)
ไตรโลกdtrai lôhkไตรโลกdtrai lôhki tre regni (buddismo)
i tre regni (buddismo)
Analisi della parola
+
สามโลกsăam lôhkสามโลกsăam lôhki tre regni (cosmologia buddista)