ศูนย์รวม
sŏon ruuam
Significati
1SostantivoB1
fulcro; centro
un luogo principale in cui si riuniscono persone, servizi o attività
Esempi
สยามsà-yăamสยามsà-yăam1Siam; ex nome della Thailandia2siamese; relativo al Siam/alla Thailandia (attributivo)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseศูนย์รวมsŏon ruuamศูนย์รวมsŏon ruuam1fulcro; centro2punto di raccolta; aggregatore3punto di riferimento; punto focaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; giovani2adolescenza; gli anni dell'adolescenza3adolescenziale; per adolescenti; giovanile
Siam è un luogo di ritrovo per adolescenti.
2SostantivoB2
punto di raccolta; aggregatore
un luogo o sistema che raccoglie oggetti, dati o risorse da varie fonti per la distribuzione o l'accesso
Esempi
เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisito web; sitoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseศูนย์รวมsŏon ruuamศูนย์รวมsŏon ruuam1fulcro; centro2punto di raccolta; aggregatore3punto di riferimento; punto focaleข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săanข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săaninformazioni; notizieจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)สำนักพิมพ์săm-nák pimสำนักพิมพ์săm-nák pimcasa editrice; editore
Questo sito web è un archivio centrale per le notizie di molti editori.
3SostantivoB2
punto di riferimento; punto focale
un punto focale che unisce le persone o rappresenta valori o idee condivisi
Esempi
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâancapo villaggioเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanessere paragonato a; essere analogo a; essere comeศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiancora spirituale; punto di coesioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintata
Per gli abitanti del villaggio, il capovillaggio è come il centro spirituale del villaggio.
Parole correlate
Significato simile
ฮับhápฮับháp1hub; centro2hub USB/di rete
- hub; centro
- hub USB/di rete
จุดศูนย์รวมjùt sŏon ruuamจุดศูนย์รวมjùt sŏon ruuamcentro; fulcro; punto di riferimento
centro; fulcro; punto di riferimento
แหล่งรวมlàeng ruuamแหล่งรวมlàeng ruuam1fulcro; centro; punto di ritrovo2archivio; bacino; raccolta3focolaio; covo (figurato)
- fulcro; centro; punto di ritrovo
- archivio; bacino; raccolta
- focolaio; covo (figurato)
เซนเตอร์sen-dtêrเซนเตอร์sen-dtêr1ruolo di centro (sport)2centro (idol/esibizione)3centro; polo (prestito dall'inglese)
- ruolo di centro (sport)
- centro (idol/esibizione)
- centro; polo (prestito dall'inglese)
ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1centro; fulcro (letterale)2centro; fulcro (figurato)
- centro; fulcro (letterale)
- centro; fulcro (figurato)
Analisi della parola
+
ศูนย์รวมsŏon ruuamศูนย์รวมsŏon ruuamfulcro; centro